"على وشك خسارة" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmek üzere
• kaybetmek üzereyim
• kaybetmek üzereydi
• kaybetmek üzeresin
• kaybetmenin eşiğinde
• kaybetmek üzereyiz
• kaybetmek üzereyken

O anda her şeyi kaybetmek üzere olduğunu anladın.
وكانت تلك اللحظة التي أدركت بأنك على وشك خسارة كل شيء

Aile işini de kaybetmek üzere.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Paramı kaybettim, babamı kaybettim ve şimdide hayallerimi kaybetmek üzereyim.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Önemsediği her şeyi kaybetmek üzereydi.
إذاً، قائدكم... كان على وشك خسارة كل ما كان يهتم به.

Pekâlâ çocuk, bir sürü süt dişini kaybetmek üzeresin.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

Evet, malını varlığını kaybetmenin eşiğinde olan çaresiz bir kadın.
-أجل، إنّها امرأة يائسة على وشك خسارة ثرواتها.

Herşeyimizi kaybetmek üzereyiz, ve bu benim suçum, en azından dene.
نحن على وشك خسارة كل شيء، وكل هذا بسببي، الا تستطيع المحاولة.

Genelde bir adam her şeyi kaybetmek üzereyken kendisi için en çok önem arz eden şeyin ne olduğunu fark eder.
عادةً ، عندما يكون الرجل على وشك خسارة كل شيء يُدرك حينها الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

Öldürme sıklığı da takıntılı olduğu kişiyi kaybetmek üzere olduğunu gösteriyor.
و سرعة تكرار القتل تشير الى انه على وشك خسارة تلك الانسانة المهووس بها

Ve en çok da bahsi kaybetmek üzere olman hoşuma gitti.
ويعجبني جدًّا أنّك على وشك خسارة هذا الرهان.

Joey Giordello... şampiyonluk unvanını Kasırga Rubin Carter'a kaybetmek üzere.
جوي جيارديلو على وشك خسارة اللقب ليفوز به روبن " العاصفة " كارتر

İki dostumu kaybetmek üzereyim.
أنا على وشك خسارة صديقين جيدين

Yani sevdiğim birini kaybetmek üzereyim.
أنا على وشك خسارة شخص أحبه

Katrina isini kaybetmek üzereydi ama ondan önce Gault ölürse koleksiyonu sattigi için komisyon alacakti.
كانت (كاترينا) على وشك خسارة وظيفتها، لكن لو مات (غولت) أوّلاً، فإنّها ستحصل على عمولة بيع المجموعة.

İşini kaybetmek üzeresin. Hiç tedirgin görünmüyorsun.
انتي على وشك خسارة دخلك ولا تبدوا عليك مظاهر القلق

Arabanı kaybetmek üzeresin!
انت على وشك خسارة سيارتك

- Hayır. Bütün bunları kaybetmek üzeresin, Myka.
-كلا، أنتِ على وشك خسارة كلّ هذا يا (مايكا ).

- Gözlemlerime göre karını kaybetmenin eşiğinde olabilirsin.
فإنني أظن أنك على وشك خسارة زوجتك

Sırf Angela senden daha zeki diye elimizde avucumuzda ne varsa kaybetmek üzereyiz.
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

Kelleni kaybetmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne kadar iyimserce.
تبدو إيجابياً بعض الشيئ... لتقلق بشأن شاربك في حين أنّك على وشك خسارة رأسك.