"على وفاتها" - Traduction Arabe en Turc

• Öleli

Öleli bir ay bile olmadı ama sanki öyle biri hiç yaşamamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

O Öleli daha bir ay bile olmadı, ve sen sanki o hiç varolmamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Öleli üç hafta oluyor ve madalyondaki resme göre şu an onu arayan bir ailesi olmalı.
لقد مضت ثلاثة أسابيع على وفاتها و الصور التي وجدناها بقلادتها تشير إلى أنها تملك عائلة تبحث عنها

Öleli ne kadar oldu söyleyemem.
لا نستطيع تحديد الوقت الذي مرّ على وفاتها.

Öleli 5 ila 7 saat oldu, muhtemelen bunu biliyorsundur.
لقد مرّ على وفاتها ما يقرب من خمس إلى سبع ساعات، ولكنكِ على الأرجح قد علمت ذلك آنفاً.

Öleli üç yıl oldu, baba. Biliyorsun.
إنقضت ثلاث سنوات على وفاتها يا أبي

Öleli bir saati geçmemiş.
لم يمض اكثر من ساعة على وفاتها

Ceset, Plymouth'da bulunduğunda Öleli ne kadar olmuştu?
كم كان قد مر على وفاتها حين تم اكتشاف جثتها في (بليموث)؟

Öleli uzun süre olmamïs galiba.
لم يمض على وفاتها وقت طويل لا