"عليك المغادرة" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• gitmen gerek
• gitmelisiniz
• gitmek zorunda
• gitmek zorundasın
• gitmek zorundasınız

Eğer gerçekten böyle hissediyorsan, anne, o halde gitmelisin.
إذا كان هذا فعلاً شعورك فيجب عليك المغادرة إذاً

Gelmene sevindim, ama artık gitmelisin.
حسناً, أنا مسرور أنك أتيت, لكن الآن عليك المغادرة.

Muhtemelen en fazla bu kadar görmelisin zaten. gitmen gerek.
هذا بقدر ما عليك رؤيته ربما عليك المغادرة حتى لا تتم دعوتك كشاهد

Taptım ve üzgünüm! gitmen gerek!
أنا فعلت ذلك وانا آسفة عليك المغادرة

Zamanında orada olmanız açısından bence hemen gitmelisiniz.
لِضمان وصولك في الوقت المحدّد، أعتقد بأنه عليك المغادرة الآن.

Bu gece gitmek zorunda mısın?
هل فعلاً يتوجب عليك المغادرة الليلة؟

Üzgünüm Juliette ama gitmek zorundasın.
آسف جولييت، لكن يجب عليك المغادرة حقا، نيك ؟

Özlenme durumun, gitmene dayandığına göre mantık olarak gitmelisin.
جيد، بما أن اشتياقها لك يعتمد على مغادرتك فإن المنطق يقول أن عليك المغادرة

Joe, belki de gitmelisin çünkü... bence bütün bunlar Ronna'yı rehatsız hissettirecek.
جو، ربما عليك المغادرة لأني أعتقد بأن الأمر برمته يجعل دونا تشعر بعدم الراحة

Hiçbir şey bildiğini sanmıyorum, Nicole. Bence gitmelisin.
لا أعتقد أنك تعرفين شيئا يا نيكول و أظن أنه عليك المغادرة

Çok yorgun hissediyorum. Muhtemelen gitmelisin.
أشعر أنّي تعبة, أعتقد أنّه عليك المغادرة.

Belli ki ben bir şeyle çöküyorum ve bence gitmelisin.
لا من الوضح انني اشعر بشئ ما واظن انه عليك المغادرة

Geliyorlar, artık gitmen gerek.
عليك المغادرة الآن, إنهم قادمون

Seni öldürür. Hemen buradan gitmen gerek.
لسوف يقتلك، عليك المغادرة من هنا فورًا.

gitmen gerek biliyorum.
أعرف أن عليك المغادرة.

- gitmen gerek.
يجب عليك المغادرة.

Şayet bilmiyorsanız, hemen şimdi buradan gitmelisiniz.
لأنك إذا لم تعرف , فقـط عليك المغادرة الأن

Bana bak. gitmek zorunda değilsin Greg.
انظر الي ليس عليك المغادرة يا غريغ

Bensiz gitmek zorundasın.
عليك المغادرة بدوني

Efendim, gitmek zorundasınız.
عليك المغادرة يا سيدي أنت تتطفّل على الجميع