"عليك حقا" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten
• cidden

O çocuğu gerçekten öldürmek istemiş olmalısın.
بوي، يجب عليك حقا أريد أن قتل هذا الرجل. قتله؟

gerçekten yemek yapmayı bırakmalısın, David.
عليك حقا أن تحاول الاقلاع عن الطبخ ياديفيد

O kadını gerçekten de seviyor olmalısın.
أعني، يجب عليك، يجب عليك حقا أن تحب هذه المرأة

gerçekten başka şeyler de denemelisin.
يجب عليك حقا أن تجرب كل شيء طازجاً لا , لا بدون أهانه

Şu anda cidden hava tasarrufu yapmalısın.
يجب عليك حقا الحفاظ على الهواء الخاص بك الآن.

Hayatım gerçekten sıkı çalışmak zorundasın.
عزيزتي، يجب عليك حقا أن تربطي حزام الأمان.

Madem gerçeği biliyorsun gerçekten de buradan sağ çıkmamalısın.
ان عرفت الحقيقه فسيتحتم عليك حقا ان تموت هنا هل اخبرك ؟

Şu anda dolu bir silah taşıyor olmaya uygun musun gerçekten?
أيجب عليك حقا أن تكون حاملا سلاح معمر الآن ؟

Kazanmak için gerçekten insan sarrafı olman lazım.
يتوجب عليك حقا معرفة كيف تقوم بقراءة الشخص لكي تربح

Şunu gerçekten buraya getirmek zorunda mıydın?
هل كان يجب عليك حقا ً أن تحضر هذه إلى هنا؟

- Bu iyi, çok çok iyi çünkü bu sefer gerçekten onu kontrol etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
ًهذا جيد، هذا.. جيد جدا. لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به

Şu kürsü masalarını gerçekten denemelisin.
عليك حقا ان تجربي واحدا من تلك المكاتب الواقفة

Bu.... Evet. gerçekten daha iyi birşey düşünmelisin.
آه حسنا , يجب عليك حقا التفكير في شيء أفضل

gerçekten bir şeyler yapıp, orasıyla ilgilenmelisin.
يجب عليك حقا ان تفعل شيئا حيال هذا

Zamanlaman üzerine gerçekten çalışman lazım.
عليك حقا أن تعمل على تحسين توقيتك

gerçekten bize hâlâ emirleri o mu verecek yani?
هل يجب عليك حقا ماتزال تعطينا الأوامر ؟

gerçekten biraz uyumalısın, tamam mı?
يجب عليك حقا الحصول على بعض النوم، طيب؟

Hey, gerçekten yağmurdan kurtulmalısın.
مهلا، يجب عليك حقا الخروج من المطر.

gerçekten bronzlaşıp saçlarını boyamalısın.
يجب عليك حقا أن تتسمري و تصبغي شعرك

Tatlısın falan ama ama bir şey yapmadan önce cidden, cidden banyo yapmalısın, tamam mı?
أنت لطيف وكل شيء لكن عليك حقا أخذ حمام قبل أن نفعل أي شيء , حسناً؟