"علينا التخلص" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmalıyız
• kurtulmamız lazım
• kurtulmamız gerek
• kurtulmamız lâzım
• kurtulmak zorundayız
• ortadan
• yok etmeliyiz
• tonla faydadan
• faydadan dolayı

Duyarsızlıktan kurtulmalıyız, daha fazla insanı dahil etmeliyiz.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Nerede oturduğumu biliyorlar. Arabamı da kesin biliyorlar. Bu arabadan kurtulmalıyız.
ان عرفوا اين اقيم , فلا شك و انهم يعرفون ماذا أقود , علينا التخلص من هذه السيارة

Plajdaki o lanet çadırdan kurtulmamız lazım.
أتعرف، علينا التخلص من تلك الخيمة اللعينة التي عند الشاطئ

Bu adam her kimse kurtulmamız lazım ondan.
ـ علينا التخلص من هذا الرجل، كان مَن يكن

Bir sürü de polis var ama. Bu araçtan kurtulmamız gerek.
بالاضافة للكثير من رجال الشرطة يجب علينا التخلص من هذه الأغراض

O zaman, ondan kurtulmamız lâzım.
إذن ، علينا التخلص منه

Görev başarılı olsa da, olmasa da, ondan kurtulmak zorundayız.
بغض النظر عن نجاح أو فشل المهمة فنحن يتوجب علينا التخلص منهم جميعا

O yabandomuzları yiyecek arıyorlar. Cesetlerden kurtulmalıyız. Gömelim mi?
‫كانت تلك الحيوانات البرية تبحث ‫عن طعام، علينا التخلص من الجثث

Ondan kurtulmalıyız.
علينا التخلص منها سيدتي، اعذريني

- Ondan kurtulmalıyız. - Evet, evet. Ondan kurtulmalıyız.
علينا التخلص منه - نعم نعم علينا التخلص منه -

Vaktimiz yok. Ondan hemen kurtulmalıyız.
لا، لا يوجد وقت علينا التخلص منه حالا ً

Millet bu şeylerden kurtulmamız lazım!
علينا التخلص من هذه الأشياء يا رفاق

O ceketten kurtulmamız lazım.
حسناً ، علينا التخلص من هذا الجاكيت

Telefonlardan kurtulmamız lazım.
يجبث علينا التخلص من هواتفنا والتكتم

Hâlâ şu çantalardan kurtulmamız gerek ve...
... لا يزال علينا التخلص من هذه الأكياس

Ondan kurtulmamız gerek.
يجب علينا التخلص منه.

İşte bu yüzden ondan kurtulmak zorundayız.
لذلك علينا التخلص منها

Biz bahaneleri ortadan kaldırmak zorundayız ve hastalardan giriş yapıp tedavi gördüklerini doğrulamalarını istiyoruz.
يجب علينا التخلص من هذه الأعذار وذلك بسؤال المرضى لتسجيل الدخول والتحقق بأنهم قد تناولوا دوائهم.

Bize tehdit olanları yok etmeliyiz.
يجب علينا التخلص منه لأنه يشكل تهديداً علينا

İhtiyacımız olan şey, "Demokrasi getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmak.
علينا التخلص من فكرة أن أهمية الديمقراطية فيما تحققه بعد تطبيقها