| Affedersiniz, Halletmem gereken bir iş var. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها |
| Halletmem gereken kişisel bir işim vardı. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها |
| Eğer red edersem, onunla Pazar günü kilisede uğraşmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد |
| Aralarında olanları düzeltirsem, kampüste bir düşmanla uğraşmak zorunda kalmayacağım. | Open Subtitles | إذا أصلحت الأمور بينهما، عندها لن يكون علي التعامل |
| Sanırım, şimdi bununla başa çıkmam gerekecek değil mi? | Open Subtitles | أظن بأنه يجب علي التعامل معه الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Sonra kabus görüyor ve ben uğraşıyorum. | Open Subtitles | سيحلم بالكوابيس و سيتحتم علي التعامل مع الأمر |
| Tam zamanlı işim var ve Violet'le uğraşmam gerekiyor. | Open Subtitles | لدي دوام يوم كامل وأنا علي التعامل مع (فيوليت) |
| İlgilenmem gereken şahsi, özel problemim haline geldiğine göre kendim hallederim. | Open Subtitles | التي علي التعامل معها , سأفعلها بنفسي |
| Halletmem gereken acil bir işim var. | Open Subtitles | . لدي حالة طارئه علي التعامل معها |
| Halletmem gereken acil bir işim var. | Open Subtitles | لدي حالة طارئه علي التعامل معها |
| Halletmem gereken bir iş var. | Open Subtitles | علي التعامل مع أمر ما |
| Neden gecenin bir yarısında bu göt herifle uğraşmak zorunda kalıyorum ki? | Open Subtitles | لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟ |
| Artık bundan sonra dramatik kadınlarla, hayatım boyunca uğraşmak zorunda kalmayacağım. | Open Subtitles | والآن لا يتوجب علي التعامل مع المزيد من جنون ودراما النساء في حياتي |
| Basın toplantısında kimseyi istemiyor sonra artıklarla ben uğraşmak zorunda kalıyorum. | Open Subtitles | أتعلم ؟ هو واحد من الذين لايريدون الشباب التواجد في المؤتمر الصحفي لكن بعد ذلك علي التعامل مع التداعيات |
| Her gün başa çıkmam gereken o kadar mesele var ki hiçbiriyle ilgilenmiyormuş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | الكثير من الأمور التي يجب علي التعامل معها كل يوم ولا أشعر بأني أجيد التعامل مع أيّ منها |
| On yıldır ben uğraşıyorum! | Open Subtitles | كان علي التعامل معه لعشر سنين! |
| - Yani onunla uğraşmam gerekiyor. | Open Subtitles | -لذا يتوجب علي التعامل مع ذلك |
| İlgilenmem gereken şahsi, özel problemim haline geldiğine göre kendim hallederim. | Open Subtitles | التي علي التعامل معها , سأفعلها بنفسي |
| İlgilenmem gereken bir durum var. | Open Subtitles | لدي مشكلة علي التعامل معها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 