"علي شكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmeliyim

Yaptıkların için doğru düzgün bir teşekkür etmeliyim, sanırım.
أظن أن علي شكرك بطريقة مناسبة لما فعلته لي.

Belki de sana teşekkür etmeliyim. Onca zaman boyunca birlikte Mexico City'deydiniz.
لربما يتعين علي شكرك فكل ذلك الوقت كنتما معاً في مدينة "المكسيك"

Sanırım hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim.
إذاً، أظن أنه علي شكرك لإنقاذك حياتي، صحيح؟

Belki sana gözümü açtığın için teşekkür etmeliyim.
لربما ينبغي علي شكرك لأرتعاش العين الذي أملك

Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim.
اسمع، أنا علي شكرك لإخراجي من المكتب اليوم

Sanırım beni engellediğin için ben de teşekkür etmeliyim.
أعتقد بأن علي شكرك لإيقافي أيضاً

Özgürlüğüm için sana teşekkür etmeliyim mi diyorsun?
أتقول أن علي شكرك لأجل نيلي حريتي؟

Ve sanırım hayatımı kurtardığın için de teşekkür etmeliyim.
وأظن أنّ علي شكرك لإنقاذي حياتي أيضاً؟

Sanırım teşekkür etmeliyim.
أعتقد بأنه يتوجب علي شكرك

Geldiğiniz teşekkür etmeliyim.
علي شكرك لمجيئك هنا

-Sanırım teşekkür etmeliyim.
اعتقد بأنه علي شكرك