"عما يدور" - Traduction Arabe en Turc

• neler olduğunu
• olanların ne
• neler döndüğünden
• Neden oluyor şimdi
• ne hakkında olduğundan
• ne söylemek istediğini
• olan bitenden haberin yok

İçmesine göz yumduk. Aklında neler olduğunu söylemesini bekledik.
لقد تركناه يشرب على أمل أن يفصح لنا عما يدور فى خلده

Lütfen, Will, neler olduğunu anlat bana.
رجاءً "ويـل" . أخبرنى عما يدور كل هذا فحسب

Orada olanların ne olduğundan haberiniz var mı?
ألديكم أي فكرة عما يدور هناك في الخارج؟

Ve dışarıdaki insanlar neler döndüğünden haberi olmayan sığırlar.
وبقيه الاشخاص فى الخارج الذين لا يعرفون ادنى شىء عما يدور هم القطيع

Neden oluyor şimdi bunlar?
عما يدور هذا؟

Belki basına filminizin ne hakkında olduğundan bahsetmek istersiniz.
هلا أخبرت الصحافة عما يدور الفيلم؟

Bunlar, Londra'nın ne söylemek istediğini Kraliçe'nin anlaması için, Balmoral'ın kapısına bırakılmış çiçekler.
هذه هي الزهور التي أُرسلت (إلىبوابات(بالمورال... حتى ترى بنفسها شيء معبر عما يدور في (لندن)

Gerçek bir pisliksen kendi firmanda olan bitenden haberin yok gibi davranırsın.
أو إذا كنت تريد الحقيقة أنت تدعي أنك تستطيع التحدث عما يدور في مصنعك الخاص

Kafasının içinde neler olduğunu bilemem.
لا يمكنني التحدث عما يدور في عقله

neler olduğunu bir öğreneyim.
دعيني أتحرى عما يدور هنا

Kendi evinde neler olduğunu bilmiyorsun bayan.
أنتِ لا تعلمي عما يدور في منزلك أيها السيدة !

Bütün bu olanların ne olduğunu bilmek isterim.
أطالب بمعرفة عما يدور كل هذا

Orada neler döndüğünden haberin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يدور هناك.

Bunlar, Londra'nın ne söylemek istediğini Kraliçe'nin anlaması için, Balmoral'ın kapısına bırakılmış çiçekler.
هذه هي الزهور التي أُرسلت إلى بوابات (بالمورال)... حتى ترى بنفسها شيء معبر عما يدور في (لندن)

Gerçekten olan bitenden haberin yok mu senin?
هل أنت أعمى عما يدور حولك؟