"عمدًا" - Traduction Arabe en Turc

• bilerek
• kasten
• kasıtlı
• Kasti

Ama bunu bilerek yapmadın. Bunu bilmiyordun.
لكنكِ لا تفعلي ذلك عمدًا أنتِ تجهلين بأمره

Elden ne gelir bunu bilerek yapıyor değilsin sonuçta.
ماذا يجب أن نفعل؟ أنتِ لا تفعلين هذا عمدًا

Fidye işini bilerek berbat ettin gibi geldi bize.
بدا الأمر لنا وكأنّكِ أفشلتِ عمليّة الفدية عمدًا.

Yakın Afrika'da kaçak avcılar, kuşların yetkililere yerlerini belli etmemesi için kasten leşleri zehirliyor.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

7 Kasım tarihinde, kamyondan tüyleri kasten mi attın?
في السابع من ديسمبر قمت برمي الريش من على متن شاحنه؛ أكان هذا عمدًا ؟

kasıtlı olarak değil demek. Anlıyorum. Erkeklerle birlikte olma nedeniniz bu demek?
ليس عمدًا ، فهمت ذلك ، إذًا هي الطريقة و حسب التي تكونين بها مع الرّجال؟

bilerek her şeyi dışarı sızdırmaya çalışıyormuş gibiydi.
شعرت كما لو انها ارادت تسريب شيء ما عمدًا

bilerek yaptigimiz seyleri tekrar etme egilimimiz vardir.
وإن الأشياء التي نفعلها عمدًا فإنّنا نميل لتكرارها.

- O ismi bilerek listeye koymadık ki sana güvenebilir miyiz anlayabilelim.
لم نقم بتدوين اسمه على اللائحة , عمدًا لنرى إن كان بإمكاننا الوثوق بك

Görünüşe göre birinin senin kaydını bilerek sildiğini düşünüyorsun.
يبدو أنكِ تُفكرين بأنّ شخصًا أزالكِ من ذلك الصف عمدًا.

Asıl korkutucu olan sistemin gerçekleri bilerek insanlardan saklaması.
المُرعد هو، أنّ النظام يُخفي الحقيقة عن الناس عمدًا.

Sonrasında bütün o bilerek bozulmuş zavallılarla ilgilenme görevini bambaşka bir bölüm üstleniyor.
بعد ذلك ، بعض الفروع المنفصلة تمامًا تحصل على فرصة التعامل مع كل هولاء الملاعين المشقوقين عمدًا

Bu şeyleri benden uzak durmak için bilerek mi planlıyorsun?
أأنت تخططين لهذه الأمور عمدًا لكي تتجنبين تواجدك معي؟

- Yalancı! bilerek yaptın! - İsteyerek olmadı!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

Ve bazen kasten parayı vermeyi unuturdu ama beni dövmeyi hiç unutmazdı.
وأحيانا كان ينسي إعطائي المال عمدًا لكنّه لا ينسي ضربي

Ters itici güç kazanmak adına AHK'yı kasten patlatacağımızı haber veriyoruz.
سنخرق عمدًا غرفة معادلة ضغط المركبة لصناعة قوة دفع عكسية

Hayır, piç kurusu kasten 1 saat önce geldi.
كلّا, الأحمق أتى عمدًا قبل ساعةٍ من الموعد

Onu kamyonetimde çalarak kasten kaza yapmama neden olacaksın. - Alfa 527. - Alfa 527 dinlemede.
تشغيل هذا الهراء في شاحنتي سيجعلني أصطدم عمدًا يرجى التنبه لأي سلوك مشبوه

Neyin hoşuma gitmediğini biliyorsun. Bunu kasten yaptın.
تعرفين كيف أريدك أن تتصرفي, أنت فعلتيها عمدًا

Görgü tanıkları, trafiğe kasıtlı olarak daldığını söylemiş.
قال شهود العيان أنّه هرول نحو السيّارات عمدًا.

Düzinelerce yedekleme ve fazlalık ünitesi var ve yaşam desteği gibi sistemler kasıtlı biçimde izole edilmiş.
عشرات الكمبيوترات الاحتياطية والفائضة وبعض الأنظمة... كنظام دعم الحياة معزولة عمدًا

Görünen o ki soruşturmamı kesmem için benimle Kasti olarak uğraşıyorlar.
يبدو أنهم قاموا بالعبث معي عمدًا .لأنني رفضتُ إيقاف التحقيق