"عمكِ" - Traduction Arabe en Turc

• amcan
• amcana
• Amcanın
• Amcanla
• amcanız
• amcanı
• kuzenin
• Enişten
• kuzeniniz

Ilk erkek arkadasin üc yil önce, ayni zamanda amcan felc oldu.
أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً

Yani,amcan seni durdurmak zorunda kaldi 30 yasindan önce evlenmemen için.
لِذا، كان عمكِ يمنعكِ من الزواج قبل أن يصبح عمركِ الثلاثين.

Ama amcan ailemin öldürülmesiyle ilgili ne biliyorsa öğrenmek zorundaydım.
أحتاج كي أعرف ما الذي يعلمه عمكِ بشأن مقتل والداي

amcana yardım ettiğini sanıyorsun, ama ona zarar veriyorsun ve bir federal soruşturmaya müdahale ediyorsun.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Ama baban Amcanın nikahından sonra evlenebilirsin demişti.
لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ

Amcanla birazcık konuşmak istiyorum tamam mı?
انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟

Dövme salonundaki amcan senin otel işlettiğini söyledi.
عمكِ في صالة الوشوم يقول بأنكِ تديرين خدمات إسكان

Arkada oturacağım. Yanında amcan olacak.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

Belkide amcan atalarının toprağına biri sinirlendi ve intikam almaya karar verdi.
ربماغضبأحدهم.. عندما بنى عمكِ على أرضهم وقرر الإنتقام

amcan zeki bir adam, ancak şaşırtıcı derece berbat bir şair.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

Nasılsa amcan ikimizi yakıştırıyor. İyi bir başlangıç yaptık sayılır.
حسناً , عمكِ معجبٍ بنا و أنا اعتبر ذلك بداية جيدة

Donny amcan yavaş görünüyor olabilir ama hâlâ bir çocuğu yakalayabilir.
بطيئاً مزال لربما " دوني " عمكِ الصغار أسبق مازلت لكن

Zor zamanlar geçirdiğinin farkındayım ama amcan iyi bir adam değil.
أعلمُأنهذاوقت صعب عليكِلسماعهذا، و لكن عمكِ ، رجل غير صالح.

amcan; annelerinin elinden aldığı acemilerden kendine bir ordu kuran, tehlikeli derece hırslı birisi.
عمكِ رجل خطيراً طموحاً والذى بنى لنفسة جيشاً بسرقة المجندين من آمهم.

amcan, Şerifle takışmanı istemiyor galiba.
لا يبدوا أن عمكِ يريدُ لكِ ان تتجاوزي ألشِريف

Bu arada, amcan ve yengenle bu konu hakkında konuşmamalı , bu işe engel olmalarını sağlamaya çalışmamalısın.
في غضون هذا, لا تتحدثي مع عمكِ وعمتكِ بهذا الشأن أو طلب تدخلهما في الأمر بأية طريقة

amcana söyle senin için güzel bir şey söylesin.
أطلبي من عمكِ أن يؤلف لكِ كلام جميل

Amcanın dairesinde. Kanepede açık bir şekilde duruyordu.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

Amcanla beraberken olduğumdan bile daha iyiyim.
وأكون أفضل فيه حينما أكونُ مع عمكِ

amcanız gelmemi emretti.
عمكِ أمرني بالمجيء. أين هو؟

Tamam, Ramon amcanı bul arkadaşlarını ve getirebildiği kadar yemek getirmesini söyle.
حسناً, حاولي العثور (على عمكِ (رامون وأخبريه أن يحضر الأصدقاء (وما يستطيع من أهل (أديل

Ya da kuzenin saçları kızarmış ve ölmüş şekilde, bütün bunların parasını... kazanmak için çalıştığı işten döndüğünde.
أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر لكي تتحمل كل هذا الهراء إنه طفلها الرضيعُ على أية حال

Enişten seni ne zaman çağırır bilmiyorum.
لا أعرف بالضبط متى عمكِ سيدعوكِ

kuzeniniz nasıl oldu da sizin pelerininizi giydi?
كيف حدث و أن قامت إبنة عمكِ بإرتداء ردائكِ الليلة ؟ أتينا لإحضار معاطفنا