"عملًا" - Traduction Arabe en Turc

• işti
• bir iş
• iş çıkardın

İyi işti millet. Yaklaşıyoruz.
،أحسنتم عملًا جميعًا نحنُ نقترب من حل القضية

Bara giderdim. İyi, dürüst bir işti.
وأنا كنتُ أدير حانة، كان عملًا طيّبًا مُحترمًا.

İdrar yolu enfeksiyonunu bulman iyi işti.
لكن أحسنت عملًا في موضوع إنتان المثانة هذا

Üstelik bu meslek gerçek bir iş olarak da kabul edilmez.
ولا يشار حتى إلى هذا العمل بصفته عملًا حقيقيًا.

Burada harika bir şey yapmışsın. Güzel bir iş kurmuşsun.
أنت أنجزت عملًا رائعاَ هنا، وبنيت عملًا جميلًا

Bana söylediklerine göre, iyiymiş. İyi bir iş çıkardın.
يخبروني أنّها بخير حتّى الان، أحسنتَ عملًا.

Ve bu iş, Bay Reid'e göre içtenlikle yapılan düzgün işti. Utancımdan kurtulmak için savaştım, efendim.
وكان هذا عملًا حسنًا بذلت به قصارى جهدي لأتخلص من عارّي

İki meclis üyesi de aileleriyle birlikte. İyi işti. Olduğu kadar.
كلا النائبين عادا لأسرتيهما، أحسنت عملًا برغم أنّه لم يؤثّر.

Her yıl benden yardım isterdi. Zor bir işti.
لطالما كان صنعه كلّ عام عملًا صعبا

O işti, bu çok daha önemli.
هذا كان عملًا هذا له أهمية قصوى

Okul açmak çok zor işti. Çok fazla yardıma ihtiyacımız oldu.
"افتتاح المدرسة كان عملًا شاقًا، احتجنا إلى الكثير من المساعدة"

Yarın görüşürüz, Alec. İyi işti
(أراك غدًا يا (آليك - احسنمتِ عملًا اليوم -

Bunlar Devil ve Prada değil mi? İyi işti.
إنّكما تشبهان الشيطان و (برادا)، أحسنتما عملًا.

Tek söylemek istediğim, iyi bir işti.
أردت أن أقول، أحسنتم عملًا

Kayınpederim bana bir iş teklifinde bulundu ancak ne nişanlım ne de ben onunla çalışma taraftarı değiliz.
والد زوجي عرض علي عملًا, لكن لا أنا ولا زوجي نرغب بالعمل سوية.

Ne tür bir salak, daha iyice brifingini vermeden birisine bir iş verir?
أي نوع من الأغبياء الذي يمنح شخص عملًا دونما إعلامه بكل شيء؟

Sana kaç defa o şekilde bir iş yönetmek istemediğimi söyledim?
كم مرّة أخبرتُكَ: لم أرِد أن أدير عملًا كذلك.

Tek yaptığınız, namusluca bir iş kurmaya çalışan, birkaç iyi adamın canını yakmak.
أنت بهذه الطريقة ستجرح بعضًا من الرجال الجيدين الذين يحاولون أن يبدأوا عملًا شريفًا.

Başkan ile iyi iş çıkardın. Duyduğuma göre yeşil ışığı yaktı.
لقد عملت عملًا رائع مع الرئيس, لقد سمعت أنه أعطانا الضوء الأخضر

Ama değdi.Slotko'nun telefonunu almakla iyi iş çıkardın.
لكنه كان يستحقه. أحسنتم عملًا بحصولكم على هاتف سلوتكو.