Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عمّ تتحدّث" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen neden bahsediyorsun
-
Ne diyorsun sen
-
Neden bahsediyorsun sen
-
Sen ne diyorsun
-
Neden bahsediyorsunuz
-
Neden bahsediyor
-
Neden bahsettiğini
-
neden söz ediyorsun
-
Ne demek istiyorsun
-
Neyden bahsediyorsun
-
- Neden bahsediyorsun
| - Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | شاحنة مبرّدة عمّ تتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث |
| Ne diyorsun sen kardeş? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا صاح؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا أعرف عمّ تتحدّث |
| Sen ne diyorsun, kanka? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا رجل؟ |
| Siz Neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث! ؟ |
| - İspanyol gribi! - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا رجل؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث ؟ |
| Sen ne diyorsun, ahbap? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا صاح؟ |
| Kendi sorunlarım var, senin Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدري عمّ تتحدّث ولدي مشاكلي الخاصّة |
| Sen neden söz ediyorsun ahbap? | Open Subtitles | ــ عمّ تتحدّث يا رجل؟ |
| Neyden bahsediyorsun sen amına koduğum? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا هذا ؟ |