"عندما أتت" - Traduction Arabe en Turc

• gelmişti
• girdiğinde
• geldiği zaman

İlk olarak rüyalarıma gelmişti.
عندما أتت لمقابلتي للمرة الأولى في حلم

İşte bu noktada Matias'ın aklına ... müthiş bir fikir gelmişti ama fena halde tehlikeliydi.
في سنة الإنتخابات ، يمكن أن لا يكون هناك قتلى من المارة وهذا عندما أتت (ماتياس) فكرة عبقرية لكن خطيرة كالجحيم

İçeri girdiğinde söylediği ilk şey o günün doğum günüm olduğuydu.
أول شيء أخبرتني به عندما أتت قالت لي بأنه يوم ميلادك

Güzel kızı Myra, içeri girdiğinde Morris Menke'nin ambarında çukur kazıyordu, ve hepsi bu.
"كان يعمل فى إسطبل " موريس مينكى عندما أتت "مايرا" إبنته تتهادى وإنتهى الأمر

O buraya ilk geldiği zaman iyiydi.
لقد كانت بخير عندما أتت إلينا في البداية

Kampa geldiği zaman takılırdık ama ciddi değildi.
أعني أننا أقمنا علاقه عندما أتت الى المخيم لكن لم يكن الأمر جدياً

Polisler gelmişti.
أتتذكر عندما أتت الشرطة ؟

-Gage i sormaya gelmişti.
عندما أتت تبحثُ عن"كيدج"

İçeri girdiğinde fotokopideydim onun bokunu hazırlıyodum, ve nasıl olduysa...
كنت في غرفة التصوير عندما أتت أحضّر تفاهاتها، وعندما...

Ofise girdiğinde fotokopi makinesinin başında onun haltlarını hazırlıyorum ama üzerinde "Seni o kadar çok seviyorum ki." yazıyor diye kartı çantama koydum.
كنت في غرفة التصوير عندما أتت أحضّر تفاهاتها، وعندما... ربما لأني وضعت البطاقة في حقيبتي،

Katrina hayal veya rüyada bana geldiği zaman... ..ya da her ne ise...o ...orada bir bebek arabası vardı.
عندما أتت إليّ (كاترينا) في حلمي أو رؤياي هذه... أو أياً ما كانت، كانت هناك عربة رضيع.