"عندما أشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissettiğimde
• Canım
• hissettiğim zaman

Kendimi güçlü hissettiğimde, ürkek değil kendimden emin hissediyorum. Kendi yelpazemi açıyorum.
عندما أشعر بالقوة، فإنني أشعر بالثقة، وليس بالخوف؛ وبذلك أوسّع نطاقي.

Ve böyle hissettiğimde iyileşmenin bir sonraki aşamasının ufukta olduğunu anlıyorum. Bu da hikâyemi tam manasıyla anlatabilmemi sağlıyor.
عندما أشعر بهذا الشعور، أثق بأن المرحلة التالية من العلاج في الأفق، وهذا يتيح لي مشاركتكم قصتي بالكامل.

Endişelenme. Kendimi kötü hissettiğimde ne yaparım, biliyor musun?
لا تقلق , أتعلم ما الي أفعله عندما أشعر بالاحباط ؟

Bir kitabı her zaman cebimdedir, avam kamarasında Canım çok sıkılırsa diye.
أحتقظ بنسخة من كتابه في جيبي عندما أشعر بالضجر في مجلس العموم

Gerçekte hiçbir şey sonlanmadığını hissettiğim zaman... başka bir anlam kazanıyor... ve beni bu büyük acıdan bir nebze olsun uzaklaştırıyor.
..انه يتخذ معنى آخر و هذا يحررني قليلاً من معاناتي الكبيرة عندما أشعر بأن لا شيء يمكن أن يصل حقاً الى نهايته

Ve kendimi hasta hissettiğimde izlemekten hoşlandığım birkaç ufak şey.
و قليلا من الأشياء التي أحب أن أشاهدها أيضا عندما أشعر بأنني مريض

Biliyor musunuz kendimi üzgün hissettiğimde, kırlarda yürüyüşe çıkarım ve ağaçlara dokunurum kuşlarla, çiçeklerle, böceklerle konuşurum ve kendimi daha iyi hissederim.
. أتعلم ياسيدي عندما أشعر بالأسى أذهب للتنزه في الضاحية وأتلمس الأشجار

Bazen kendimi boğulmuş hissettiğimde, ortam değiştirmek istediğimde hayal gücümü kullanıyorum.
عندما أشعر بالضيق أحيانا و أشعر بالرغبة في تغيير مكاني فإني أستخدم مخيلتي

O ipi boynumda hissettiğimde ölümü beklediğimi hatırlıyorum ve geri çekiliyorum.
...عندما أشعر أن الحبل على رقبتي ...أتذكر انتظار الموت .و اتراجع

Bana saygısızlık yapıldığını hissettiğimde, bu özellikle de değer verdiğim biri tarafından yapılmışsa benim için bazı şeyler ifade eder, anladın mı?
عندما أشعر بعدم لإحترام، خصوصاً من قبل شخص أهتم لأمره، تحرك شيءً بداخلي، إتفقنا؟

Yalnızlık hissettiğimde sana, annene ve kardeşine bakabilirim.
أتمكن من النظر فيكِ وفي أمكِ وأخيكِ عندما أشعر بالوحدة.

Artık özele giriyor. Benim için nostaljik hissettiğimde dinlenilen bir şey.
إنّه أمر خاص الآن، لأجلي لاستمع إليه عندما أشعر بالحنين.

Başka birini öldürmeyeceğimi hissettiğimde.
عندما أشعر بالثقة وسوف لا تقتل أي شخص آخر.

Teşekkür ederim. * Biliyorum sevdiğini beni * * Kendimi iyi hissettiğimde *
أعرف بأنك تحبني عندما أشعر بالسعادة

Biliyormusun böyle hissettiğimde ne yaparım?
اعرف ماذا أفعل عندما أشعر كذلك؟

Ben bir doktorum. Sancıyı hissettiğimde sancıyı tanırım.
أنا طبيبة أعرف المخاض عندما أشعر به

- Ama Canım istediğimde.
فلدي ذاكرة ممتازة عندما أشعر بأني أحب ذلك

Ne zaman midemi kötü hissetsem, Canım vanilyalı dondurma ister.
عندما أشعر بألم في معدتي أريد مثلجات بالفانيليا دائماً

Canım sıkkın olduğunda sana anlatmamı istemiştin.
أخبرتني بأن أتحدث إليكِ عندما أشعر بالإحباط

Doktorlar geldiğini hissettiğim zaman yapılacak en iyi şeyin sadece bırakmak olduğunu söylediler.
أخبرني الأطباء أنه عندما أشعر بذلك... أفضل شيء أن أتخلّص منه...

Bir şey hakkında kötü hissettiğim zaman alışveriş yapıyorum.
عندما أشعر بالكآبة حول شيء، أتسوق

"Dinlenmediğimi hissettiğim zaman sinirleniyorum."
"أشعر بالغضب عندما أشعر بأنني غير مسموعة".