"عندما أفقت" - Traduction Arabe en Turc

• Uyandığımda
• kendime geldiğimde

Uyandığımda elim böyleydi ve insanlar onu durdurmaya çalışıyordu .
عندما أفقت كانت يدي تتحرك هكذا حاول الناس إيقافها

Ben erkenden sızdım. Uyandığımda, polisler gelmişti.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

Uyandığımda ise, hurdaya dönmüş bir araba ön camdan vücudunun yarısı fırlamış ve neredeyse kopmuş kafası gözüken bir adam görüntüsü ile karşılaştım.
...عندما أفقت رأيت حطام السيارة شخص في السيارة حلقه مجروح ونصف جسده ملقى على زجاج السيارة الأمامي

kendime geldiğimde ön torpidoda yangın çıkmıştı.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

Şey, kendime geldiğimde, her yerim kan olmuştu.
عندما أفقت, كانت الدماء تغطينى

Uyandığımda, her tarafım kanla kaplıydı.
عندما أفقت, كانت الدماء تغطينى

Uyandığımda, sol gözüm görmeye başlamıştı.
عندما أفقت استعدت البصر في عيني اليسرى

Maken ben Uyandığımda orada değildi.
ماكون لم يكن موجوداً عندما أفقت

Hastanede Uyandığımda, oradaydı.
عندما أفقت في المستشفى كانت هناك

Tekrar Uyandığımda çocuk sesleri duydum.
عندما أفقت مجددًا سمعت أصوات أطفال

Uyandığımda o sesi duydum.
سمعت صوت الصفير عندما أفقت

Ben Uyandığımda o çoktan içerdeydi.
عندما أفقت كان أصلا ً بالداخل .

Ama Uyandığımda karşımda bir ışık vardı.
ولكن عندما أفقت كان هنالك ضوء

kendime geldiğimde bir gezegenin yörüngesindeydim.
عندما أفقت , كنت أدور بمدار هذا الكوكب

kendime geldiğimde, bir şey keşfetmiştim.
عندما أفقت, جائنى الوحى.