"عندما انفجرت" - Traduction Arabe en Turc

• patladığında
• patladığı zaman
• patladı
• patlarken
• patlayınca
• patladiginda
• havaya uçtuğunda
• Patlama olduğunda

Sinagog cemaatine gönderilmek üzere, bir mektup yazdı ve şu mısralarla bitirdi: "Ensem patladığında, farklı bir boyuta geçtim: tamamlanmamış, yarı gezegen, tek gözenekli.
لقد ركب رسالة، موجهة إلى طائفته في الكنيس، والتي ختمها بالأسطر الآتية: عندما انفجرت مؤخرة عنقي، دخلت في بعد آخر: غير متجانس وساطع وراسخ.

Mandal dağılmış, demek ki bomba patladığında kaput kapalıydı.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Bomba patladığında Bauer uçakta değilmiş.
باور لم يكن على متن الطارة عندما انفجرت القنبلة

Karmakarışık cihaz patladığı zaman, alan zayıflayacak.
عندما انفجرت تلك الاداة الخاصة بالفوضى ذلك الحقل سينهار

Yurt dışındaki USA askeri birliğindeki barakalarda bugün bir bomba patladı.
الوجود العسكري الأمريكي في الخارج اهتز اليوم عندما انفجرت قنبلة

Bak, Will bomba patlarken oradaydı, tamam mı?
اسمعي، لقد كان (ويل) موجوداً بالمتحف عندما انفجرت القنبلة، حسناً؟

Bombalardan biri Valencia'da patlayınca.
"عندما انفجرت احدى القنابل فى "فالنسيا

Bomba patladiginda seninle beraber miydi?
أكانت برفقتك عندما انفجرت تلك القنبلة؟

Ambar havaya uçtuğunda mor gökyüzünden düştü.
سقطت من الضباب الأرجواني عندما انفجرت الغرفة الأرضية

Patlama olduğunda iki elimde direksiyondaydı, tam patlamadan önce sağ elimi sigaraya uzattım ve dudağıma götürdüm.
عندما انفجرت الثانية هناك يديه على عجلة القيادة، و قبل ان تنفجر، يدي اليمنى صلت لسيجارة ووضعها في فمي.

Bu bomba patladığında ne kadar yakın olduğuna bağlı.
يتوقف ذلك علي مدي قربها عندما انفجرت القنابل

Ambar patladığında âsân bir ağaçtan tam tepeme düştü.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

Denizaltı patladığında yanımda duruyordun.
كنت تقفين جواري عندما انفجرت تلك الغوّاصة

Umalım da, senin o araba patladığında öldüğünü düşünüyor olsun.
آمل أن يكون قد ظن بأنه قد قتلك عندما انفجرت سيارتك ماذا؟

Bir gazeteci bomba patladığında o civardaydı:
وكان المُراسل في مكان قريب عندما انفجرت القنبلة:

Apandistiniz patladığında, barajın yıkılması gibi olmuş.
عندما انفجرت زائدتكِ الدوديّة، كان هذا أشبه بسدٍ يتداعى

TARDIS patladığında, tüm olayların çöküşüne neden oldu.
عندما انفجرت التارديس تسببت في انهيار كلي للأحداث.

Bomba patladığında seni korudu. Hayatını kurtardı.
عندما انفجرت القنبلة ، غطي عليك كـ درع لقد أنقذ حياتك

Ben de şöyle düşündüm patladığı zaman aracın içinde başka aletler vardı.
أنا فقط أفكر أنه ربما كان هناك غرض آخر داخل السياره عندما انفجرت

Charlie Burke'e iyi geceler dedikten hemen sonra bomba patladı.
كنا للتو ودعنا "شارلي بورك" عندما انفجرت القنبلة

Kitt, jip patlarken Galt'ın, fazla tepki gösterdiğini belirtti.
كيت) لاحظ رد فعل (جالت) على الانفجار) عندما انفجرت السيارة ذات الدفع الرباعى

Bir kimya deneyi dünyaca tanınmış bilimci Humphry Davy'nin suratında patlayınca büyük zahmetlerle derslerini kopyalayıp ciltleyen delikanlı Faraday'i hatırladı.
عندما انفجرت تجربة كيميائية في وجه العالم الشهير (همفري ديفي)، تذكرَ (مايكل فاراداي)،

Bomba patladiginda neredeydiniz?
أين كنت عندما انفجرت القنبلة؟