"عندما تخرجت من" - Traduction Arabe en Turc

• mezun olunca
• mezun olduğumda
• mezun olduktan sonra

Liseden mezun olunca ne yaptım biliyor musun?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

Liseden mezun olunca, San Francisco ofisinde yazmanlık yapmışsın.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

Maine'de büyüdüm fakat Northwestern'den mezun olunca Indiana'nın büyük inek otlaklarından ve New England'ın ıstakoz alanlarından bıktım ve medeni insanların arasında biraz medeniyeti hak ettiğimi düşündüm.
لقد ترعرعت في (ماين) لكن عندما تخرجت من (نورث ويسترن) قررت أنني اكتفيت من مراعي البقر العظيمة

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Ama sonra, liseden mezun olduğumda çok şaşırdılar.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Biliyorsun, Sorbonne'den mezun olduktan sonra,
أتعلم عندما تخرجت من جامعة السوربون

Amcam Jonas bu şişeyi bana kolejden mezun olduktan sonra vermişti.
عمي (جوناس) أعطاني هذه الزجاجه عندما تخرجت من الكلية.

mezun olduğumda Met Üniversitesine bursum vardı.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

Akademiden mezun olduğumda altı kişiydik.
عندما تخرجت من الأكاديمية، كانت هناك ستة منا.

Ben tıp okulundan mezun olduğumda, insanlara her türlü yardımı edeceğime.
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية