"عندما تظهر" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya çıktığında
• geldiğinde
• çıkınca
• gösterdiğinde

Gerçek ortaya çıktığında, hakkında güzel şeyler söylemek için koşuşturup duracaklar.
نعم، حسناً، عندما تظهر الحقـيـقـة سيأتون جميعهم ليقولوا أشياء رائعة عنه

Ama bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Hastalık belirtileri ilk ortaya çıktığında korsana bonus gibi gelmiş olmalı.
عندما تظهر أعراض المرض في البداية قد تبدو كمكافئة لقرصان الإنترنت

Bana bir iyilik yap, Atlantis geldiğinde onlara elveda dediğimi söyle.
فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا

Çıkıp geldiğinde büyük, mutlu bir kavuşma anı.
عندما تظهر. فإنه اجتماع كبير تنبثق منه السعادة.

Harika. Gizlice aldığın kültür sonucu bir hafta sonra çıkınca bunu teyit ederiz.
عظيم، سنؤكد هذا خلال أسبوع عندما تظهر نتائج مزارعكِ السريّة

Atilla'nın sürüleri sınırlarımızda boy gösterdiğinde beni geri çağıracak ve ben de bir kez daha ordunun başına geçeceğim.
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى.

Gerçek ortaya çıktığında, sizi umduğunuz kadar özgür bırakmaz.
و عندما تظهر الحقيقه فأنها لا تحررك كما تريد

Yani ortaya çıktığında, kaybolmamışsındır.
ولذلك ، عندما تظهر ، لا تكون مفقودا أبدا

ortaya çıktığında, yanına gidip ona parayı vereceksin.
عندما تظهر هي، ستقابلها أنت وتعطيها المال

İlk ortaya çıktığında, saklayamayacağın bir bakış vardır.
فستكون هناك نظرة لا يمكنك إخفاؤها عندما تظهر للمرة الأولى

Dokuz ay sahte hamilelik yapacak böylece bir bebekle ortaya çıktığında kimse kılını kıpırdatmayacaktı.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

Degas ortaya çıktığında, ki çıkacak FBI hazinenin yanmadığını bilecek ve birincil şüpheliler biziz.
، عندما تظهر اللوحة . وسوف تظهر سيعلم الفيدراليون بأن ، الكنز لم يحترق . ونحن هم المشتبه بهم

Ahır ortaya çıktığında orada olmalıyız.
عندما تظهر تلك الحظيره علينا أن نكون هناك

Asıl meseleyse bu yetenek ortaya çıktığında onu da bunun gibi beslemek.
والشيء الأكثر أهمية هو عندما تظهر تلك الهبات إرعاهم بنفس الطريقة التي كنت ترعى بها هذا الهبة

Çatlaklar ortaya çıktığında ve su betona damlatıldığında, sporlar çimlenmekte, büyümekte ve onları çevreleyen besin çorbasını tüketmekte, kalsiyum karbonatın büyümesi için mükemmel koşulları yaratmak için yerel ortamlarını değiştirmektedir.
عندما تظهر التشققات أخيرًا وتتسرب المياه داخل الخرسانة تنبت البذيرات، تنمو، وتستهلك الشراب المغذي الذي يحيط بها، تعدل بيئتها المحيطة لتخلق الظروف المناسبة لنمو كربونات الكالسيوم.

Dönerken soruşturma olursa söyleyeceklerinin tekrar üzerinden geçtik ve sigortadan, sıra ona geldiğinde.
فى طريقنا للعودة,درسنا مجدداً ماذا سوف تقول فى التحقيق,إذا حدث ذلك و عن البوليصة عندما تظهر

Görüntü kaybolduğunda kasa önünde dikilirken görünürken, geri geldiğinde ortadan kaybolamazsın.
لا يمكنك البقاء بجانب الخزنة عندما تظهر الصورة ولا يوجد مكان تختفي به

Kabarcıklar çıkınca çevirmeye hazır demektir.
عندما تظهر الفقاعات تكون جاهزة كي تقلبيها

Yoma ortaya çıkınca yardımını istemeyi biliyorlar ama.
عندما تظهر "اليوما" , كل ما يستطيعون فعله هو طلب المساعدة

Ve nihayet barışçıl Çin cömertliğini gösterdiğinde...
و أخيرًا عندما تظهر الصين المسالمة على أنها دولة طيبة