"عندما جئت الى" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimde

- Squints! - Tabi ki, oraya geldiğimde neler olacağını bilseydim,
بالطبع, لو كنت أعلم ما سيحدث لى عندما جئت الى هنا

Ve bunların hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

Buraya bir adamı bulmaya geldiğimde, seni hesaplamamıştım.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Eve geldiğimde bütün kilitler değişmişti.
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال

Dinle, geldiğimde bana iltica sözü verdiniz.
اسمع , عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن

Savaştan sonra buraya geldiğimde, Dudley işe yaramaz bir yerdi.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Bugün buraya geldiğimde Hindistan'ın iyi bir ülke olduğunu düşündüm.
اتعلمون، عندما جئت الى هنا اليوم، اعتقدت ان الهند بلد رائعة

20 yıl önce buraya geldiğimde, burada hiçbir şey yoktu.
عندما جئت الى هنا قبل 20 عاماً لم يكن هناك شيء

Buraya geldiğimde seyyar satıcıydım.
كنت بائعآ متجولآ عندما جئت الى هنا.

Eve geldiğimde masamdaydı.
كانت على مكتبي عندما جئت الى البيت

Buraya ilk geldiğimde evdeyken bir erkek arkadaşım vardı.
عندما جئت الى هنا كان لدى صديق فى وطنى

Benimle çıkmak isteyip istemediğini öğrenmek için buraya geldiğimde...
لذلك عندما جئت الى هنا لمعرفة ما إذا كنت أراد أن يبدأ ربما الامور مرة أخرى...

Buraya geldiğimde 11 yaşındaydım.
كان عمري 11 عاماً عندما جئت الى هنا

İlk geldiğimde ben de aynısını düşünüyordum.
لقد كنت مثلك عندما جئت الى هنا اول مرة