"عندما حملت" - Traduction Arabe en Turc

• hamile kaldığında
• hamile kalınca
• Hamile kaldığımda
• hamileyken

Annen sana hamile kaldığında evli değildi demek.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

hamile kaldığında, ailen evden kovduğunda.
عندما حملت ، وعندما طردك والداك من المنزل

Annem, hamile kaldığında televizyonda o olduğu için adımın Carson olduğunu söyledi.
لأنه ذلك ما كان على التليفزيون عندما حملت بي

Üvey annem kardeşime hamile kalınca neredeyse binlerce hediye almıştı.
عندما حملت زوجة ابى كانت لها مليون هدية من هذا

Ben de aynen öyle yapmıştım. Debbie hamile kalınca evlendik.
هذا ما فعلت أقصد , تزوجت ديبي عندما حملت

Hamile kaldığımda, yaşım Tracy'den sadece birkaç yaş daha büyüktü.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

Oh, Michelle, Hamile kaldığımda deli gibi çalışıyordum.
أوه " ميشيل " كنت أتصرف كالمجنونة عندما حملت

Annem bana hamileyken bunlar hoşunuza gitmiyor muydu?
هل كنتما على هذا الحال عندما حملت أمي بيّ؟

Tahminimce, sana hamile kaldığında, seni babanın oğlu olarak geçiştirmesi kolay olmuştur.
اعتقد انها عندما حملت بك كان من السهل ان تقنع زوجها انك ابنه

- Annen hamile kaldığında çok gençti.
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك

Tui hamile kaldığında burada değilmiş.
لم يكن هنا عندما حملت توي

Teri hamile kaldığında durduk.
و توقّفنا عندما حملت تيري

Vince'in annesi hamile kaldığında söylediğimi tekrar edeyim.
سأخبرك ماقلتُ لوالدة (فينس) عندما حملت

Catherine Lee hamile kalınca doğum izni ne bilmiyorlardı.
عندما حملت كاثرين لي لم يكن لديهم أي فكرة لعينة عما تعنيه إجازة الولادة

Üzgünüm ama hamile kalınca bağışıklık sistemimi etkileyen ilaçları almayı kestim.
آسفة... ولكنني توقفت عن تناول الأدوية الكابتة للمناعة عندما حملت.

Genç bir kızken ben hamile kalınca beni terk eden,
رجل هجرني عندما حملت كمراهقة

Çocuğuma Hamile kaldığımda biraz kabusta yaşıyor gibiydim.
كنت نوعاً ما كابوساً عندما حملت بأبني

Çünkü Logan'a Hamile kaldığımda düşünmüştüm ki bir süt anne tutmayacağım.
لأنه عندما حملت بـ(لوجان) كما تعلمين فكرت في أنني لن أحتاج مربية للطفل

O yüzden Emma'ya Hamile kaldığımda her şeyin farklı olacağına dair kendime söz verdim.
لذا عندما حملت بـ(إيما) وعدت نفسي أني سأفعل كل شيء بإختلاف

Senin Gerald'a hamileyken kaçan bir beleşçi olduğunu düşünüyor.
آه، هو يعتقد بأنك هارب الذي تركني عندما حملت ب ( جيرلد )