"عندما كان في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındayken
• yaşında
• yaşındaydı
• yaşından beri
• senin yaşlarındayken

Ama hiç kimsesi yokmuş. Hatta kendisi de 3 yaşındayken ölmüş.
اتضح أنه ليس لديه و قد مات عندما كان في الثالثة

Kenny'nin babası pokémon ilk çıktığında onun kartlarını almış.... ...yedi yaşındayken.
والد كيني اشترى له أول بطاقات البيكمون عندما كان في السابعة

18 yaşındayken yaptığı bir şey yüzünden, önünde bir engel var.
ولكن لديه سابقة تمنعه عندما كان في الثامنة عشر من العمر

İlk kez 15 yaşında bahis oynamış ve hep para kazanmıştı.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة

Mike Tyson ağır sıklet şampiyonu olduğunda 20 yaşındaydı.
مايك تايسون" ربح بطولة الوزن الثقيل" عندما كان في عمر الـ 20

Bu uyuz kasabadaki herkes 8 yaşından beri orada yüzüyor galiba.
كل فرد هنا سبح هناك عندما كان في الثامنة

17 yaşındayken onu o dini kampa göndermenin nedeni buydu.
ولهذا أرسلته إلى ذلك المخيم الديني عندما كان في الـ17

RS: Dönüp dolaşıp hep aynı sorunun farklı türlerine geliyorum, bu soruyu oğlum bana üç yaşındayken sormuştu.
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.

Vinny'ye 15 yaşındayken bir araba çarpmış ve o günden sonra hapishanede okuldan daha fazla zaman geçirmiş.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.
عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

İşte Charles üç yaşındayken. Haziran'da 100 yaşında olacak.
ها هو تشارلز عندما كان في الثالثة. اذن سيبلغ ال 100 في يوليو المقبل.

Mesela 3 yaşındayken kendisinden çalınan bir itfaiye arabası.
طفاية حريق سرقها منه شخص ما عندما كان في عمر الثالثة

On yedi yaşındayken babasını kaybetmiş, ve bir misyoner okuluna alınmış.
لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

On yaşındayken Avustralya'ya gitmiş ve geri dönmemiş.
لأنها تذكره بأيامه القديمة مع والده لقد تركه في أستراليا عندما كان في سن العاشرة

21 yaşında. Biliyor musun, üç yaşındayken başlamış.
بعمر الواحد وعشرون أتعرف، بدأ عندما كان في الثالثة

O iki yaşındayken, koşarak uzaklara gitmiş... ve onu ağırda uyurken bulmuşlar... iki büyük damızlık atın arasındaymış.
عندما كان في الثانية من عمرة هَربَ ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون

Tommy Shaw, ben 16 yaşındayken bir konserlerinde aşağı uzanıp, beni sahneye çıkarmıştı.
تومي شو , عندما كان في 16 , في الحفلة الموسيقيّة نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح

Bu da 57 numara için. "Beş yaşında Randy'nin kafasını tuvalete sokmuştum."
نخب شطب الرقم 57 أخضعت راندي للدوامة عندما كان في سنّ الخامسة

64 yaşında erkekler ve kadınlar 19 yaşlarında koştukları kadar hızlı koşarlar.
اذا الرجل الذي يجري او المراة في 60 من عمره يجري بنفس سرعته عندما كان في 19 من عمره

Onun için herşey İkinci Dünya Savaşı sırasında, 17 yaşında kendisini sahte evrak atölyesine sığınırken bulduğunda başladı.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق

Beş yaşındaydı ve onu bir daha hiç görmedik.
.... عندما كان في الخامسة و لم نراه ابداً مرة أخرى

Bu kasabada yaşan herkes orda 8 yaşından beri yüzüyor.
كل فرد هنا سبح هناك عندما كان في الثامنة

Büyükbabamda senin yaşlarındayken içerdi.
إعتادَ جدي تعاطيها عندما كان في مثل سنكَ.