"عندما لا نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığımızda
• değilken
• olmadığımız anlarda

Seninle olmadığımızda ne yaptığımızı sanıyorsun?
ماالذي تعتقد أننا نفعله عندما لا نكون معك؟

Hayır, ama, dürüst ol! Tüm zamanımızı beraber geçirdik. Beraber olmadığımızda da, sadece seni düşünüyorum!
كلاّ، لكن بصراحة نحن نمضي جلَّ وقتنا مع بعض، حتى عندما لا نكون معاً أنا أفكر فيكِ فقط.

Ya iş hayatınız, tanıdığımız insanlarla olmadığımızda kalan vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yer.
عندما لا نكون مع الأشخاص الذين نعرف

Aç değilken yeriz ve susamış olmamamıza rağmen güçlü likörler içeriz.
نأكل عندما لا نكون جائعين ونشرب الشراب القوي دون عطش

Biz ortak değilken, ortak terapisinin bir anlamı yok.
أعني، لا حاجة للقيام بجلسة علاجيّة للشركاء عندما لا نكون شركاء

Ama birlikte olmadığımız anlarda bunun için eğitiliyorsun.
عندما لا نكون معا هل تتدربوا للحرب؟

Biz birlikte değilken başkalarıyla da görüşüyor olsan senin için daha mı kolay olurdu?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Evet, sen birlikte değilken bunu birlikte yapmak biraz zor olur tabii.
نعم صحيح، فمن الصعب القيام بذلك سوية عندما لا نكون سوية

Dondurucuda değilken, ranza odasına sıkışmıştık.
عندما لا نكون في التدريب نكون كلنا محشورين في المخبأ