"عندما يدخل" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğinde
• girdikten sonra
• o içeri girince
• içeri girdiğinde
• içeri girdiğinizde
• İçeri girdiğinde onu

- Derslerini kaçırmaya başladı. geldiğinde ise dikkati dağınık oluyordu.
بدأ لا يدخل للمحاضرات و عندما يدخل يبدوا مشتت الذهن

Lise zamanına geldiğinde eyaletteki en iyi kanat oyuncusu olacak.
عندما يدخل المدرسة الثانوية، سوف يصبح أكبر خطاط في البلاد.

Vücuda girdikten sonra, HIV virüsü bağışıklık sistemindeki hücreleri etkiler.
عندما يدخل الفيروس الجسم، فانه يصيب خلايا تابعة لجهاز المناعة.

Heteroseksüel bir adamın hapse girdikten sonra götünü siktirtip kız olmasına denir.
عندما يدخل رجل صالح إلى السجن وتفُعل به الفاحشة ومن ثم يصبح فتاة

Çocuklar, o içeri girince "Sürpriz!" diye bağırmaya hazır olsun.
لذلك كوني متأكدة أن يكون الطفل جاهزاً للمفاجأة عندما يدخل من خلال ذلك الباب

İlk içeri girdiğinde her yanım kızarıyor.
عندما يدخل فيِّ للمرة الأولى ، جسدي كُلَه يُصاب بقشعريرة.

Siz içeri girdiğinizde sizi de öldürüp, elmaslarla kaçacaktı.
عندما يدخل رجالك كان سيقتلكم ويأخذ المجوهرات ويهرب

İçeri girdiğinde onu göreceksin.
سترينه عندما يدخل

Doktor geldiğinde konuşmayı ben yapayım, tamam mı? Tamam.
عندما يدخل الطبيب، دعني أتول الحديث، اتفقنا؟

Hastalar geldiğinde virüslü olup olmadıklarını anlamak için birkaç fazladan soru sorabilir misin?
اذاً هل تعتقد ذلك,ربما, عندما يدخل المريض, يمكن أن تسأله بضعة أسئلة إضافية لترى اذا مصاب بهذه الانفلونزا؟

Sağlık müfettişi geldiğinde ilk seni görmesini istiyorum.
أريدك أن تكوني أول شيء يراه مفتش الصحة عندما يدخل.

Ahırın sahibi geldiğinde attan yarı inmiş bir şekilde görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أكون هكذا عندما يدخل رجل الإسطبل .

Bu vücuduna girdikten sonra bütün sinirlerin ateşe atılmış gibi olacak.
عندما يدخل مجراك الدموي ستشعر أن كل عصب في جسمك يطلق إشارات في الوقت نفسه

Şeker vücuda girdikten sonra, İkiye ayrılır...
عندما يدخل السكر للجسم ينقسم إلى جزئين

Kapının arkasına saklan ve o içeri girince vur.
أختبىء خلف الباب,واضربه عندما يدخل

Dediler ki, "Bu adam içeri girdiğinde onunla kavgaya gir.
خطتهما كانت هي عندما يدخل الشخص إفتعل شجاراً معه

İçeri girdiğinde ona oturmasını söyleyin.
عندما يدخل هنا اطلب منه الجلوس