"عندما يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediği zaman
• isterse
• almak istediğinde
• Çarşafı sadece
• istediğinde çok

O adam bir şey istediği zaman, genelde er geç alır.
عندما يريد هذا الرجل شيئاً يحصل عليه دائماً في نهاية المطاف

köpek poponuzu koklar eğer isterseniz ama onun istediği zaman.
الكلب يمكنه شم مؤخرتك، لو أجببت، عندما يريد.

Benimle evlenmek isteyen erkek kendisine vereceğimden fazlasını istediği zaman ona bir konuşma hazırladım.
عندي هيأ خطابا أخبر مقدم طلبي عندما يريد أكثر من أني أود أن أعطيه.

Yani medya ne yaptığımızı öğrenmek isterse onlara kesin ipuçlarımız olduğunu söyleyeceğiz.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

İnsan haber almak istediğinde bir hanımla mektuplaşmak gibisi yoktur.
أفضلية مراسلة امرأة عندما يريد المرء معرفة الأخبار.

Çarşafı sadece hücre arkadaşınla bişeyler yapmak için asarsın,anladın mı ?
عندما يريد السجين التودد إلى السجين الآخر أتفهمني؟

Baban hakkında bilmediğin şey işte bu istediğinde çok neşeli olabiliyor.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

Onun istediği gibi ve istediği zaman.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

Baban istediği zaman iyi görünebiliyormuş, huh?
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟

Babanız istediği zaman düşünceli olmayı çok iyi bilir.
يمكن أن يكون والدكم مراعِ للشعور عندما يريد ذلك

Bir istediği zaman cadılar gibi yakarabilir
لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً

Herşeyi temizliyor, istediği zaman içeri gelip bizi kontrol ediyor.
لقد نظف الاشياء, انه يدخل عندما يريد ويتفقدنا

İstediği zaman acayip kafayı üşütebiliyordu.
انه فقط يمكن ان يكون حالة نفسية عندما يريد

İstediği zaman dış dünyaya adım atmayı ve istediği zaman evine dönebilmeyi seviyor.
هو يحب ان يكون قادرا على ان يخطو خارجا للعالم كما هو يرغب ويذهب للمنزل مرة اخرى عندما يريد لك

Sadece istediği zaman, istediği şeyi yapıyor.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

İstediği zaman ikna edici olabiliyor.
يمكن أن يكون مقنعاً جداً عندما يريد ذلك صباح الخير.

Paul istediği zaman çok cazibeli olabiliyor ve Beth tam da Paul'un tahmin ettiği gibi ona aşık olmuş.
بول يكون ساحرا جدا عندما يريد وبيث أغرمت به كما عرف هو أنها ستغرم به

Peki adam o anda hisse senedi almak isterse ne olacak?
ماذا يحدث بعد ذلك عندما يريد الشخص أن يبتاع المخزن؟

Başkan hangi milletvekilinin siyasi açıdan savunmasız olduğunu bilmek isterse mesela ortaya çıkmamış idari bir suç diyelim hızlı aramasında ben kayıtlıyım.
و عندما يريد الرئيس معرفة النواب الذين لديهم نقاط ضعف سياسيه فيما يخص وجود نشاط إجرامي لهم فإنه يتصل بي

Eğer evren bir şeyin olmasını isterse, bu ister genç bir adama şimşek hızı vermek ister iki insanı bir araya getirmek olsun, öyle sorunları halleder.
عندما يريد الكون بجعل شيءمايحدث.. سواء كان إعطاء شاب صغير سرعة البرق أو التوفيق بين شخصين ..

Bir ordu bir bölgeyi almak istediğinde rastgele saldırır ve bu da korkuya sebep olur.
عندما يريد جيش الإستيلاء على منطقة، يهاجم بطريقة عشوائية .. ويسبب الخوف

Birisi satın almak istediğinde
عندما يريد شخص ان يشتري

Çarşafı sadece hücre arkadaşınla bişeyler yapmak için asarsın, anladın mı?
عندما يريد السجين التودد إلى السجين الآخر أتفهمني؟

Sana bir şey diyeyim mi, yazmak istediğinde çok güzel yazıyor.
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب