"عندما يصلون" - Traduction Arabe en Turc

• geldiklerinde
• vardıklarında
• Onlar geldiğinde
• olurlar
• ulaştıklarında
• Geldikleri zaman

Buraya geldiklerinde onları karşılamaya hazır olacağız. Bölük, dur! İşte orası, efendim.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Belli bir ücret sınırına geldiklerinde çalışanlarını işten çıkarma eğiliminde.
انه يميل الى طرد العمال عندما يصلون الى أجر محدد

geldiklerinde burada olursan her şeyi berbat edersin.
ستفسدين كل شيء لو تواجدتِ هنا عندما يصلون

Binanın çatısına vardıklarında gökyüzüne doğru şarkı söyleyebilecekleri gökyüzünü çevreleyen bir amfitiyatro görürler.
عندما يصلون إلى أعلى السطح، هناك مدرج، يهيكل السماء. حيث يمكنهم الغناء إلى السماء.

Oraya vardıklarında, ikisini de öldür, Öldüklerinden emin ol.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

Onlar geldiğinde hala burada olmamız gerekiyor.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون

15 santim uzunluğuna eriştiklerinde, çift cinsiyetli olurlar.
عندما يصلون الى طول 15 سنتيمتر يتحولون الى الجنسين

Trene ulaştıklarında, arka kapı açılacak ve parayı taşıyan, çuvalı trene bırakacak.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Geldikleri zaman hiç şansımız olmayacak!
عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة

Onu oyala ve geldiklerinde yoldan çekil. Tamam mı?
تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا

Birkaç saate burada olacaklar. geldiklerinde haber vermemi ister misin?
يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟

her şey dünya dışı misafirlerini geldiklerinde korumak ve bizlere çok tehlikeli bir hastalığı bulaştırmak içindi.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون ويطلق عنان مرض مروّع علينا

O zaman bunları geldiklerinde polislere anlatırsın.
إذن يمكنك ان تشرح كل شيء للشرطة عندما يصلون إلى هنا.

Polisler için, geldiklerinde hos bir hediye hazirlayalim.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Herhangi bir su kaynağına denk geldiklerinde develer 10 dakika içerisinde 60 litre su içebilirler.
عندما يصلون منطقة الشرب الجمال يمكن أن تشرب إلى 60 لتر ماء في 10 دقائق.

vardıklarında bizim bölgemize ulaşmaları ne kadar sürer?
عندما يصلون, كم من الوقت يلزمهم ليصلوا إلينا

Kasabaya vardıklarında polis göndereceklerini söylediler.
قالوا انهم سيرسلون الشرطة عندما يصلون الى المدينة

Buraya vardıklarında hemen işe koyulmalarını istiyorum.
اريد التأكد من انطلاقهم الى العمل عندما يصلون

Onlar geldiğinde seni uyandırırım.
انا سأوقظك عندما يصلون

Iki dakikaya burda olurlar. Partimi mahvettin.
عندما يصلون إلى هنا خلال دقيقتين. لقد خربتِ حفلي.

Tepeye ulaştıklarında, artık gidecek başka bir yer kalmamıştır.
عندما يصلون للقمّة فلن يوجد مكان آخر ليذهبون إليه.

Geldikleri zaman konuşma kısmını bana bırakın.
عندما يصلون إلى هنا، اسمحوا لي بالحديث.