"عند الانتهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bittiğinde
• bitince
• Bitirdiğinde
• kabul edilecek

Bu iş bittiğinde hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız ve ben çıkıp gideceğim.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Bunlarla işimiz bittiğinde de, sana geri geleceğiz.
عند الانتهاء نحن مع ذلك، لقد أحرزنا ليرة لبنانية نعود إليكم.

İşim bittiğinde sigara içebileceğimi fark ettim.
عرفت بإني عند الانتهاء يمكنني أن اختلس سيجارةً.

500'ü peşin kalanı da iş bitince.
خمسمائة الآن والباقي عند الانتهاء من العمل

İşiniz bitince, lütfen kulandığınız ağızlığı kaba bırakın.
عند الانتهاء رجاءاً ضعي مضغتك على الوعاء

Bitirdiğinde gel beni bul, tamam mı?
تعال وانظر لي عند الانتهاء من ذلك, حسنا؟

Fabrikanın tamamlanmasına müteakip sorumluluk çift yönlü kabul edilecek.
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة

Bu iş bittiğinde hepiniz yere uzanmış olacaksınız ve buradan ay yürüyüşü yaparak çıkacağım.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Git ve işin bittiğinde bizimle buluş.
اذهب ومجرد تلبية لنا هناك عند الانتهاء من ذلك.

Onunla işin bittiğinde bana çabuk dönsen iyi olur, Cole yoksa seni öldüreceğim.
عند الانتهاء معه ، سوف تقوم بدورها على أفضل لي سريعة ، سوف كول أو أقتلك.

Billy, bunların hepsi bittiğinde, tekrar San Diego hakkında düşünmelisin.
أتعلم بيلي ، عليك أن تفكر بالرجوع إلى سان دييغوا عند الانتهاء من كل هذا.

Seninle işleri bittiğinde, ne sana altın bir saat ne de duvarına asman için bir plaket verirler.
عند الانتهاء من ذلك مع لك ، فإنها لا تعطيك ساعة يد ذهبية أو صفيحة لشنق على الحائط الخاص بك.

İşleri bittiğinde, onları arka kapıdan gizlice çıkarıyormuş.
و عند الانتهاء من عملهم, تجعلهم يتسللون للخارج.

İşin bittiğinde sana çorapları getirir.
سوف تجد منهم على استعداد عند الانتهاء من ذلك.

Süpürge işin bitince, duvarın deliğini de kapatabilir misin?
عند الانتهاء من ذلك هل يمكنك مساعدتي في اصلاح ثقب في هذا السد ؟

İşleri bitince diğer ameliyathaneye geçecekler.
عند الانتهاء من ذلك، أنها سوف تقفز إلى أو المقبل.

işin bitince. benimle buluşabilirsin.
يمكنك تلبية لي هناك عند الانتهاء منها.

-İşin bitince haber ver.
-Let لي أن أعرف عند الانتهاء منها.

Yabancılarla konuşmayacağım ve Leo işini Bitirdiğinde hemen eve geleceğim.
لن أتحدث للغرباء وسوف يأتي الحق في العودة عند الانتهاء من ليو.