"عند عودتك" - Traduction Arabe en Turc

• Geri döndüğünde
• Dönünce
• dönerken
• dönüşte

Şehre Geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به.

Şehre Geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

-Bahar tatilinde bir yere gitme Alan -Çünkü 10 bin ödev kağıdı bekliyorum masamda Geri döndüğünde
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

İyi, Dönünce temizlersin o zaman.
حسناً، يمكنك أن تنظّفه عند عودتك.

Dönünce görüşürüz.
ساراك عند عودتك

Eğer suikast başarılı olursa dönerken kırmızı bir bayrak salla eğer başarısız olursa, sarı
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك إذا فشل, فا بعلم أصفر

Geziye katılanlar dönüşte fazladan kredi alacak.
لوانتويت الذهاب ستتلقى المزيد من المال عند عودتك

- Geri döndüğünde bunu konuşuruz.
حسنا سنناقش هذا الموضوع عند عودتك لنيويورك

Şimdi, Geri döndüğünde masanda konuk listesini bulacaksın.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Birkaç ay sonra Geri döndüğünde, kaldığımız yerden devam ederiz.
عند عودتك بعد أشهر ستعود علاقتنا لسابق عهدها

Geri döndüğünde burada olmayacak tek şey şuradaki aptal koltuk olacak.
الشئ الوحيد الذي لن يكون موجوداً عند عودتك. سيكون هذا المقعد الغبي هناك.

Şantiyeye Geri döndüğünde tüm pompaları sen kontrol et hepsini teker teker kontrol et ve karıştırıcıda senin elin olsun.
اسمع, عند عودتك إلى الموقع, تحقق من كل مضخة بنفسك, بمفردك و بيديك على الخراط.

Metropolis'e Geri döndüğünde kendine dikkat et, Klark.
كن حذراًً يا "كلارك" عند عودتك الى العاصمه

Peki Geri döndüğünde belki akşam yemeği, bir akşam yemeği yeriz.
عند عودتك... ربما يمكننا الخروج للعشاء معاً

Geri döndüğünde komutamda ikinci adam olacaksın.
عند عودتك أنت ستكون بعدي في القيادة

Geri döndüğünde her şeyin ne kadar güzel olacağını düşün o halde.
لكن فكر كم سيكون الامر جيد عند عودتك

Dönünce konuşuruz. Tamam mı? - Görüşürüz.
أتصلي بي عند عودتك, إلى اللقاء!

Eve Dönünce görüşürüz.
أراك بالمنزل عند عودتك.

Bu gece eve dönerken, mezarlığın yanında dur ve 35-E numaralı boş bölmeyi yokla.
عند عودتك للمنزل الليلة, قف فى المدافن وتفقد قطعة الأرض الفارغه المنطقه 35

- Aradığınız şeyi verirsem kuzeye dönerken beni karınız olarak alacaksınız.
- لو قدمت ما تسعى إليه - تاخذنى معك كزوجة عند عودتك للشمال

Ama dönüşte, o kuantum aynasını yokedin.
لكن عند عودتك حطّم تلك المرآة الكمّية