"عن أمريكا" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika hakkında
• Sana Amerika'yı
• Amerika hakkındaki

Buradaki ilk gününde, Amerika hakkında bir şiir okumak istiyor.
في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا

Gerçek şu ki, o öğrenciden daha iyi bir insan olduğum için değil, ama, Amerika'nın kültürel ve ekonomik gücünden dolayı, Amerika hakkında birçok hikaye okumuştum.
والآن، هذا ليس بسبب أننا شخص أفضل من ذلك الطالب، نظراً لقوة أمريكا الإقتصادية والثقافية، كان لدي العديد من القصص عن أمريكا.

Amerika hakkında tek bir hikayem olmadı.
لم تكن لدي نظرة آحادية عن أمريكا.

Sana Amerika'yı anlatayım.
دعني أخبرك عن أمريكا

Belki de Amerika hakkındaki iyimserliğim işlerin değişmeyeceğini anlamada gecikmeme neden olmuştur.
ربما النظرة التفاؤلية التي كانت لدي عن أمريكا جعلتني أفكر أكثر لاستوعب بأن الأمور لن تتغيير.

Latin Amerika hakkında bir roman yazacağım.
أريد أن أكتب رواية عن أمريكا اللاتينية .

Ama bütün sistemi yıkarsan Amerika hakkında ne derler?
ولكن إذا دمرت النظام بأكملة ... ماذا يقول هذا عن أمريكا ؟ ...

Babam, Amerika hakkında konuşurda konuşurdu.
أبي ، يتكلم بإستمرار عن أمريكا

Sana anlatayım, binlerce yıl evvel... çocuklara okulda Amerika hakkında... üç şey öğretirlerdi:
دعنى أقول لك شيئاً, بعدألفسنةمنالآن ... عندما يدرس التلاميذ عن أمريكا :سيدرسونثلاثةأشياء...

Biraz da Amerika hakkında bir şeyler Bilmek istiyoruz.
نريد أيضا أن نعرف بعض الأشياء عن أمريكا

Buraya Amerika hakkında bir şeyler öğrenmek için gelmedin.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا

Anlaşılabilir bir adam olsan, senle ben Amerika hakkında konuşabilirdik.
إنْ كنتَ عقلانيّاً فيمكننا التحدّث عن "أمريكا"

Bak, burada Amerika hakkında bilmen gereken her şey var.
انظر, هنا يوجد كل شيء تحتاج (إلى معرفته عن (أمريكا

Amerika hakkında kim kötü bir şey söyledi ki?
من قال أيّ شئ عن أمريكا ؟

Amerika hakkında Pierre'e soracağım bir sürü soru vardı, ama çenemi kapalı tutup uzman olmak ve bildiğim şeyleri ona göstermek istiyordum.
"(لدي الكثير من الأسئلة عن أمريكا لـ(بيير" "لكنني أريد أن أكون أنا الخبير" "لذا لم أتكلم"

Orta Amerika hakkında bilgilerle doluydu,
حسناً ، عندما وجدنا قصه الصلب (كان مليئاً بالمعلومات عن (أمريكا الوسطى

Tarımsal Amerika hakkındaki kitabını okumaya başladım ve Pilgrim'lerin alkolik olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
بدأت في قراءة كتابك عن أمريكا الزراعية ولم يكن لدي فكرة بأن الرّحالة كانوا مدمنين على الكحول

Pierre'in Amerika hakkındaki düşüncelerinden dolayı vazgeçmek üzereydim fakat sonra aklıma bu iş için daha uygun birisi geldi.
"كدت أن أستسلم" "بخصوص تغيير رأي (بيير) عن أمريكا" "عندها أدركت"