"عن أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Hangi
• herhangi
• hakkında bir

Hangi tasarımdan bahsediyorsun biri sizi kandırmış bize böyle bir tasarım yada öneri yapılmadı
عن أيّ خطة تتحدّثين؟ أمّا هو يخدعك أو أنت تخدعيني لايوجد هناك اي خطة ولا أيّ إقتراح

Hangi virüsü almamız gerektiğini ve nasıl taşıyacağımızı bilmemiz gerekiyor.
نريدُ معرفةَ عن أيّ فيروسٍ نبحث و كيفيّةِ نقله.

Ve Hangi yolda yürümeyi seçersen seç 100% arkandayım.
و بغضّ النظر عن أيّ طريقٍ تسلكه، فأنا أساندك تماماً.

Halbuki Amerikan yönetimi kimseye sezdirmeden, savaşa girebilmek için herhangi bir bahane arıyordu.
،على أية حال، تحت السطحِ كَانتْ الإدارة الأمريكية تَبْحثُ عن أيّ عذر لدُخُولها

Soru Önergesi S.R. 819 ile bağlantılı herhangi bir şey arıyorum.
أبحث عن أيّ شئ الذي أتعلّق بa قرار مجلس الشيوخ: إس.

Karma hakkında bir şeyi duymak istemiyorum.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

Organize ettiğin partilerde, ahlaksız politikacılardan, o kadar piliçten.... ...bu proje hakkında bir şey duydun mu hiç?
في الحفلات المليئة بالعاهرات ورجال السياسة التي تقوم بتنظيمها هل سمعت أحدهم يتحدّث عن أيّ مشروع ؟

Hangi virüsü arayacağımızı ve nasıl taşıyacağımızı bilmemiz lazım.
نريدُ معرفةَ عن أيّ فيروسٍ نبحث و كيفيّةِ نقله.

Hangi reklamın Hangi ürünü sattığını kimse bilmez.
لا أحد يعرف أيّ إعلان يروّج عن أيّ منتج.

Hangi arkadaşlarıyla yatmak istediğin konusunda seçici ol.
كن محدّداً، عن أيّ من أصدقائها تودّ النوم معَه

Akşama doğru DNA testinin sonuçları, elime geçmiş olur. Hangi DNA testi?
. ستجهز نتائج الحمض النووي بنهاية اليوم عن أيّ حمض نووي تتحدث ؟

Yıllık olarak gelen basit ikili pingler. Hangi dünyaların potansiyeli olduğuna dair ipucu veriyor.
إشارات بسيطة بشكل دوريّ تعطينا تلميحات عن أيّ عالم يمتلك المؤهّلات

Hangi konuyu isterseniz ondan konuşuruz. Güzel fotograf.
يمكننا التحدّث عن أيّ شيءٍ تريده.

Ve bu Hangi bebeğe sahip olacağına dair bir savaştı.
وكانت معركة عن أيّ واحدة ستحتفظ بها

Bana herhangi birşey söylemedi. Sanırım, basında çıkanlar onları gerçekten zor duruma düşürmüş.
شون مَا تَغيّبَ عن أيّ دُفْعات حمايةَ الطفولة أَو النفقةَ، أليس كذلك؟

Ross'un buluştuğu kişiyi ele verecek herhangi bir bilgi.
إبحثْ عن أيّ شئِ ذلك يُشيرُ إلى الذي روس إجتمعَ.

Yani, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey bilen herhangi birisi, ...bunun büyük bir sorun olduğunu düşünür. - Hayır, düşünmezler.
فأيُّ أحد على دراية بأيّ شيء عن أيّ شيء سيعتبره أمراً جللاً

O lanet labirent hakkında bir şey bilmediğimi sana söylemiştim.
أخبرتُكَ، لا أعرف شيئًا عن أيّ متاهة لعينة.

Hayır, şirket hakkında bir şey biliyorum.
, لا لا أعرف شيئاً عن أيّ شركة