"عن إذنكم" - Traduction Arabe en Turc

• İzin verirseniz
• İzninizle
• Müsaadenizle

Şimdi ,izin verirseniz, içeride lisedeyken nefret ettiğim biri var ve ben artık başarılı biri olduğuma göre.
عن إذنكم هنالك فتاة كنت أكرهها أيام الجامعة والآن أنا أكثر نجاحاً منها

Şimdi, izin verirseniz, Bu röportajı kısa kesmek durumundayım.
و الآن، عن إذنكم عليَّ إنهاء هذه المحادثة سريعاً

Şimdi, izin verirseniz, kafa travması izlerini bir daha kontrol edeceğim.
الآن، عن إذنكم سأعيد الفحص بحثًا عن ضربات على الرأس

İzninizle.
عن إذنكم ماذا حدث؟

İzninizle, hanımlar.
عن إذنكم سيداتي

Müsaadenizle. Alo?
عن إذنكم ، مرحبا ؟

Saçmalık. Müsaadenizle, ben geç kaldım.
عن إذنكم الآن لقد تأخرت

Şimdi izin verirseniz, gidip bir duş alacağım.
الآن، عن إذنكم سأذهب لإستـّحم.

İzin verirseniz, Mick'i Senatör Manly ile tanıştırmak istiyorum.
عن إذنكم, أريد أن يلقي (ميك) التحيّة على السينياتور (مانلي) فكرة رائعة

İzninizle.
عن إذنكم

İzninizle.
عن إذنكم.

Tamam, hemen geliyorum. Müsaadenizle.
حسناً، سأحضر فوراً عن إذنكم

Müsaadenizle.
عن إذنكم