"عن الثرثرة" - Traduction Arabe en Turc

• Konuşmayı
• oynasanıza
• Çene çalmayı
• zırvalamayı kes

Boş Konuşmayı bırak, toplamaya başla. Ve unutma, en iyi şeyler genelde çöp suyunun içinde olur.
كف عن الثرثرة وابدأ في البحث وتذكر أن أفضل الأشياء عادة ما تكون بالقاع

Konuşmayı bırakıp oğlunu bulmanızı istiyor.
إنه يطلب منكم أن تكفوا عن الثرثرة وتعثروا على ولده.

- Öyle mi istiyorsun, pislik. - Konuşmayı bırakıp acele edin!
أنت تستفزني لكي أضربك بالفعل يا داجو - كفوا عن الثرثرة و استمروا بالسير -

Hadi ama! Gerçekten oynasanıza!
هيا يا "فيلكس"، توقف عن الثرثرة.

Belki de Çene çalmayı bırakıp makine dairesine gitmeliyiz.
لذا ربما يجب أن نتوقف عن الثرثرة ونبدأ في إصلاحها يا كابتن

Allah aşkına, zırvalamayı kes ve defol!
بحق الله توقفوا عن الثرثرة وأخرجوا من هنا!

Saçma sapan Konuşmayı kes p.ç herif!
ما رأيك لو نكف عن الثرثرة الفارغة؟

Konuşmayı kes ve yap şunu.
توقف عن الثرثرة و افعلها الآن

Kes Konuşmayı.
توقف عن الثرثرة

Boş boş Konuşmayı kesin de gidelim!
فلنتوقّف عن الثرثرة ونذهب.

Konuşmayı kes de arkanı dön.
توقفى عن الثرثرة و استديرى

Çok Konuşmayı kes.
توقفي عن الثرثرة

Kes Konuşmayı.
كُف عن الثرثرة.

Kael harekete geçtiyse o zaman bizim de Konuşmayı bırakıp onu saf dışı etmemiz, Ander'i korumamız gerek.
لو أن (كايل) حرة طليقة، فعلينا التوقف عن الثرثرة وردعها كي نحمي (أندر).

Yemek hakkında Konuşmayı keser misin?
توقف عن الثرثرة حول الغذاء!

Her neyse, ben Çene çalmayı bırakayım sen dinlen.
على كل حال، سأتوقف عن الثرثرة أتركك تستريح

Tamam. Çene çalmayı bırakalım.
حسناً، لنتخطى عن الثرثرة

Anlaşmayı imzala ve zırvalamayı kes.
أنهِ صفقتك وتوقف عن الثرثرة بها.

zırvalamayı kes de, sadede gel.
توقف عن الثرثرة و أدخل في صلب الموضوع