"عن امرأة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kadını
• kadın hakkında
• kadınla ilgili
• bir kadının
• kadın için
• bir kadın

Dün gece burada olan bir kadını arıyordum.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Özür dilerim, siyah saçlı başka bir kadını arıyordum.
انا اسف , انا ابحث عن امرأة مختلفة بشعر اسود

Başka bir hikaye paylaşmak istiyorum. Hikaye, değerini belirtmeyi öğrenen ve kendi sesini bulan bir kadın hakkında.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Şu kadın hakkında mı konuşmamı istiyorsunuz?
أتريد أن تحدثنى عن امرأة مدينة كوفنجتون أو ماذا؟

Cesedi yukarı doğu yakasındaki evinde bulunan bir kadınla ilgili bir şey duymuştum.
قرأت عن امرأة اكتشفت جثتها فى منزلها، فى الجانب الشرقى

bir kadının kocasını öldürdüğünü, o sırada çıldırdığını ileri sürdüğünü duymuştum.
لقد سمعت عن امرأة قتلت زوجها, وأدّعت انها مجنونة فى وقتها

Sevdiği erkek tarafından terk edilen bir kadını anlatıyor.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

Bilirsiniz, bir kadını yürekten istediği bir şeyden mahrum bırakırsanız sizi istediğiniz bir şeyden mahrum bırakmanın bir yolunu bulur.
وكما تعلمتم، إذا منعنا عن امرأة شيئاً ترغبه بشدة، ستجد سبيلاً لتمنع شيئاً

Siz yaşayan, nefes alan bir kadını aradınız bir cesedi değil.
لقد بحثتِ عن امرأة حيّة تتنفّس ، وليس جثة هامدة.

Bilmiyorum onu bir barda sarışın bir kadını soruştururken gören bir tanığımız var.
انا لا اعلم, ولكن وجدنا شهود يقولون انهم راءوه في حانه ,يسأل عن امرأة شقراء نوعاً ما

Ama konsey bir kadını bırak, dışarıdakilerle bile görüşmüyor.
ولكن المجلس لم يجتمع مع الغرباء ناهيك عن امرأة

Gül ve Taç'tan tanıyabileceğin bir kadını arıyorum adı Lola.
أبحث عن امرأة اعتقد أنك ربما تعرفها من الورد والتاج اسمها لولا

Başka bir kadın için sevdiği adamı terk eden bir kadın hakkında.
انها عن امرأة تخسر الرجل الذي تحبه الى امرأة اخرى

Sadece bir kadın hakkında bilgi istiyorum.
.. لا ، أنا فقط أبحث عن بعض المعلومات عن امرأة

Çok fazla bir şey duymadım ama bir kadın hakkında konuşuyor gibiydiler.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Viola'nın kimliğini gizleyip, bir adamı çok seven bir kadın hakkında Orsino'yla konuştuğu sahne.
انه مقطع عندما تناقش فيولا تخبر اورسينو عن امرأة يافعة تحب رجلاً كثيراً

Üzerinde yorganla dolaşan bir kadın hakkında ihbar aldım.
وردني اتصال عن امرأة تجوب الشوارع ببطانية

En büyük kırpıcı ordusu ve iki bölgeye hakimiz ama burada oturmuş hiç ordusu olmadığı hâlde çok daha fazla zarar veren bir kadın hakkında konuşuyoruz.
نجلس هنا ومعنا أكبر قوة قتال ونملك مقاطعتين. نتحدث عن امرأة تسببت في ضرر بالغ بدون جيش على الإطلاق.

Kendini keşfetmek için Dustin Hoffman ve oğlunu terk eden bir kadınla ilgili.
إنهُ فلم يحكي عن امرأة تركت ابنها الوحيد

Uyurken bile kaşınan bir kadınla ilgili bir vaka vardı.
ثمة حالة موَثقة عن امرأة لمْ تستطع التوقف عن الحكة, حتى أثناء نومها.

Bu Hintli bir kadının yolculuğu ile ilgili bir Hint hikayesi
إنها قصة هندية .. عن امرأة هندية ورحلتها.

Hiç insanların bir kadın için kusursuz dediğini duymadım.
لم أسمع عن امرأة شابة و إلا يقولون أنها موهوبة

Mesela üremenin gerçekleriyle baş eden, genç bir kadın hakkındaki komedinin satmayacağına.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع