"عن بعضها" - Traduction Arabe en Turc

• birbirlerinden
• arayla

Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

Bu sebeple, insanlar veya makineler için metalleri birbirlerinden ve diğer maddelerden ayırmak çok kolaydır.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Okullar gittikçe büyüyor ve böylece, birbirlerinden gittikçe uzaklaşıyorlar.
المدارس أصحبت أكبر، ولذلك فهي بعيدة عن بعضها البعض.

Bunlar yalnız beş dakika arayla çekildi.
وقد تم نقل كل هذه onIy خمس دقائق عن بعضها البعض.

İki genç kız birkaç ay arayla.
فتاتان صغيرتان بضعة أشهر عن بعضها البعض

birbirlerinden uzaklaşırlar çünkü aralarındakı uzay boşluğunun kendisi büyümektedir.
لكنها تتباعد عن بعضها بسبب تمدد الفضاء نفسه ، حسنا.

Tüm bu değişik müdahalelere sahibiz. Ama bunların etkileri de birbirlerinden farklıdır.
كل هذه هي طرق للتدخل . و لكن فاعليتهم مختلفة عن بعضها البعض.

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Galaksilerin hizla birbirlerinden uzaklastiklari kesfedildi.
ووجدوا أن المجرات تحلق بعيداً عن بعضها البعض.

Neden aileler birbirlerinden bu kadar şey saklıyor?
لما تحفظ تلك العائلات الأسرار عن بعضها البعض؟

- Ama erkekler birbirlerinden uzaklaşıyorlar. Yarım milden fazla degil.
و لكن الذكور تبتعد عن بعضها بقطع اكبر ليس أكثر من نصف ميل

Bu noktalar birbirlerinden çok uzak ya da gerçekten yakın olabilirler.
ربما تكون بعيدة جداً عن بعضها وربما تكون قريبة جداً من بعضها

Doğru yerde birbirlerinden doğru mesafelerde tümü doğru türde bir yıldızın yörüngesinde olan.
في المكان الصحيح وفي الأبعاد المناسبة عن بعضها البعض وكلها تدور حول نجم ذو نوع مناسب

Onlar birbirlerini sınayarak birbirlerinden kung-fu öğrenmişler.
وأعربوا عن تقديرهم بعضها البعض وتعلم فنون الدفاع عن النفس عن بعضها البعض.

Walt ve Maggie birbirlerinden gittikçe uzaklaşırlarken ben hayalime daha da yaklaşıyordum.
وبينما كانت تتحرك بعيدا عن بعضها البعض ، والت وماجي وكنت تقترب أكثر إلى حلمي

Bu tayfları birbirlerinden ayırt etmek için her bir sınıfa on adet nümerik alt kategori tayin etti.
أن تميزها من ذاكرتها لتميز هذه الأطياف عن بعضها البعض فوضعت عشرة تصانيف فرعية رقمية لكل فئة

Çatı, evin etrafında 3 metre arayla 90 santim betona gömülü dikey demiryolu raylarına 45 santimlik u civatalarla sabitlenmiş yarım inçlik borulara tutturulmuş vaziyette.
يرتكز السقف على أنابيب نصف بوصة مثبتة ببراغي 18 بوصة U الشكل بخطوط السكك الحديدية العمودية متباعدة 10 قدم عن بعضها على طول خط المحيط