"عن تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Turc

• o kız hakkında
• Bu arada kıza
• Bu kız hakkında
• şu kız hakkında
• Bu kızın lanet olsaı
• bu kızı
• şu kızı

o kız hakkında bildiğin her şeyi anlatırsan çok daha iyi olur.
الأفضل أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن تلك الفتاة

Sana o kız hakkında bir şey söyleyeyim.
بسبب دعني اخبرك شيء عن تلك الفتاة

Bu arada kıza ne oldu peki? Hatırladın mı?
ماذا عن تلك الفتاة ؟

Bu kız hakkında onunla konuşmaya çalıştım ama bana iki saniyesini bile ayıramıyor.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Bana şu kız hakkında bahset?
إذا أخبرنى عن تلك الفتاة

Bu kızın lanet olsaı kötü bir etkisi var.
-لدي إنطباع سئ عن تلك الفتاة

Siz kumanda merkezindeki adamlar bu kızı duymamışsanız, belki de duyma zamanı gelmiştir.
إن لم تسمعوا عن تلك الفتاة فعلينا أن نعرف من هي

şu kızı duymuş olmalısın.
حسن, لابد أنكِ قد سمعتي شيئا عن تلك الفتاة على الأقل.

Lütfen o kız hakkında konuşma tekrar.
أرجوك لا تتحدث عن تلك الفتاة مجدداً

Charlie gene o kız hakkında konuşuyor.
يا رجل، (تشارلي) يتحدث عن تلك الفتاة مجدداً.

o kız hakkında bazı söylentiler duydum.
لقد سمعت عن تلك الفتاة ,

Bu arada kıza ne oldu peki?
اوه , ماذا عن تلك الفتاة ؟

Bu kız hakkında başka ne denir bilmiyorum.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

- Bu kız hakkında daha fazla bilgimiz olana kadar bekleyebiliriz.
أعتقد يمكننا الانتظار حتى نجمع معلومات أكثر عن تلك الفتاة - أجل -

Sarette, Petey şu kız hakkında ne dedi?
(ساريت)، ماذا قال (بيتي) عن تلك الفتاة ؟

şu kız hakkında...
عن تلك الفتاة

Kendi geleceğini riske atmadan bu kızı savunabilsen seni destekleyebilirdim bile ama bu mümkün değil.
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر لكنت شجعتك للقيام بذلك

-Evet. Sonra senin sorduğun şu kızı sordu.
وحينما سأل عن تلك الفتاة البيضاء التي سألتني عنها