"عن سؤالك" - Traduction Arabe en Turc

• soruna
• Sorunuza
• Sorunun
• sorularını
• sorunu kendin
• sorunu cevaplıyor mu

Yani soruna cevabım, kendimizi mobilize ettiğimiz zaman, liderliği desteklemiş, motive etmiş ve liderliğe güvence vermiş olacağız.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

Ama senin soruna cevap verecek olursam; hayır, böyle bir girişimi yok.
لكن للإجابة عن سؤالك فهو ليس لديه سياسة من ذلك النوع

Onlara bir soru sorarsınız, sonra Sorunuza soruyla cevap verirler.
عندما تطرح عليهم سؤالاً حينها يردون عن سؤالك بسؤال

Sorunuza soruyla cevap vereyim.
حسنا, يمكنني الإجابة عن سؤالك بسؤال.

Sorunun cevabına gelirsek gemi denize indiğinden beri 86 ölüm vakası kayıtlı ama bildiğim kadarıyla M-108'de yok.
اهتمام عادي حسناً, للإجابة عن سؤالك هناك 86 حالة وفاة على هذه السفينة خلال مهنتها

Nihayet sorularını cevaplıyorum ama sen lafımı kesiyorsun.
ًالآن وقد أجبت عن سؤالك أخيرا. هلا ستقومين بمقاطعتي

Kendi sorunu kendin cevapladın zaten.
لقد أجبتى عن سؤالك

Ama soruna cevap vereyim, hayır buraya seni cezalandırmaya gelmedim.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

- Bu bir randevu ama soruna cevap vermek için randevumuza 30 saniyeliğine ara vereceğim.
لكنني سأعطيك 30 ثانية لأجيب عن سؤالك. هذا كل شيء، موافقة؟

Bu yüzden de bu soruna yakında cevap vereceğim.
..أنك ستكتشف الجواب عن سؤالك أقرب مما كنت تظن

Ama soruna cevap olarak vampirleri severim.
ولكن كإجابة عن سؤالك هذا، أنا أحب مصاصي الدماء بالفعل...

- Ne? soruna cevap veriyorum. Teyla!
سأجيب عن سؤالك (تايلا)، هل وجدت حاويات أخرى؟

Öncelikle, Sorunuza yanıt vereceğim.
أولاً سأجيب عن سؤالك

Sorunuza cevap verilene kadar beklemek istemediğinize emin misiniz?
لما بعد أن يجيب عن سؤالك لا

Evet ve bir sonraki Sorunuza cevabım:
ولأجيب عن سؤالك التالي لا..

Sen Sorunun cevabını almadan bir yere varamayacağız.
لن نبرح مكاننا حتى أجيب عن سؤالك

O halde kendi Sorunun cevabını verdin sanırım.
إذاً، لقد أجبتِ عن سؤالك

Ama öncelikle Ging'e dair sorularını yanıtlayacağım.
لكنّي أوّلًا سأجيبك عن سؤالك حيال (جين).

Kendi sorunu kendin cevapladın.
أجبتَ للتّو عن سؤالك