| Bir saattir hayvan davranışlarıyla ilgili konuşuyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ، كنا نتحدث ساعة كاملة عن سلوك الحيوان |
| Tahmin edebileceğiniz gibi, kurul Bay Kennedy'nin tutarsız davranışlarıyla ilgili şikayetler aldı. | Open Subtitles | كما أنت قد حزرت المجلس قد تسلم تقارير عن سلوك السيد (كينيدى) َ |
| Ve bunun nedenini anlamak için sinekkapanı davranışı hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. | TED | ولكي نفهم لماذا هذا، علينا أن نتعلم أكثر قليلاً عن سلوك مصيدة الذباب. |
| Bugüne kadar kadın davranışı hakkında duyduğum en zekice yorum. | Open Subtitles | أنا أعنى هذا، أعتقد انها أذكى ملاحظه.. عن سلوك الأنثى سمعتها فى حياتى0 |
| Oğlumun davranışından dolayı özür diliyorum. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر عن سلوك ابني |
| İnsan davranışları hakkında bir tahminde bulunduğunuzda yeni faktörler ortaya çıkar, çünkü şartlar sürekli değişmektedir. | TED | عندما تتوقع شيئًا عن سلوك الإنسان تظهر عوامل أخرى لأن الظروف تتغير باستمرار. |
| Hiç "kaçış tutumu" diye bir şey duydun mu Oz? | Open Subtitles | هل سمعت يوما عن سلوك الإبتعاد ؟ .. |
| Arkadaşımın tuhaf davranışı için özür diliyorum. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | لا يسعني إلا أن أعتذر عن سلوك زميلي الغريب أنا آسفة |
| Amanda, Paul'un dünkü davranışı için senden özür dilemek istiyor. | Open Subtitles | أماندا , أريد أن أعتذر عن سلوك بول بالليله الفائته |
| Yedek yardımcının, Bay O'Dwyer'ın davranışlarıyla ilgili resmi görüşü şüpheli olduğu yönünde. | Open Subtitles | إليك أول رأي رسمي من النائب الاحتياطي (عن سلوك السيد (أودواير .. مُريب |
| Yüksek teknoloji ürünü zıpkın kullanan bu modern zaman balina avcıları balinaların neden güvenli bir yere yüzüp gitmediklerine dair davranışlarıyla ilgili yeni bilgiler edinebilmek için avlanıyorlar. | Open Subtitles | صيّادو حيتان" هذا العصر" بحرابهم ذوات التقنية المتقدمة يقتنصون معلومات جديدة عن سلوك الحيتان و يبحثون عن سبب عدم تجنّبها للخطر |
| New York Times 'da erkek davranışı hakkında büyüleyici bir çalışmayı okurken aklıma geldi. | Open Subtitles | جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى الذي مُدَوَّن فى دراسة مثيرة |
| Sentetiğimin davranışı hakkında. | Open Subtitles | عن سلوك الآلي خاصتي |
| Kocamın davranışından dolayı özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن سلوك زوجي. |
| Albay, sizinle adamlarınızdan birinin davranışları hakkında konuşmalıyım. | Open Subtitles | عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك. |
| Kont'un davranışları hakkında başka raporlar da elime geçti. | Open Subtitles | - لقد تلقيت المزيد من التقارير عن سلوك ايرل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 