"عن مكان آمن" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli bir yer

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Ayrıca, kendine güvenli bir yer bul ve biz de işimizi yapalım.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

İçeri girdiğimizde güvenli bir yer bul ve orada kal.
عندما نصبح في الداخل، إبحث عن مكان آمن للإختباء، و أبقَ هناك.

Tora Bora dağlarında Bin Ladin avı devam ederken savaşçıların çoğu sınırı aşıp Pakistan'a geçti ve yeniden gruplaşmak için güvenli bir yer aradı.
كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان، بَحْث عن مكان آمن للتَجَمُّع ثانية.

Muhtemelen kaçıyordur saklanmak için güvenli bir yer arıyordur.
ربما قد هرب وهو الآن يبحث عن مكان آمن ليختبئ.

güvenli bir yer bul. Olabildiğince onu senden uzaklaştırmaya çalışacağım.
إبحثا عن مكان آمن سوف ألهيه بقدر ما أستطيع

Bunu hızlıca halletmeliyiz. Onu tekrar ayıltalım ve daha güvenli bir yer bulalım.
علينا الإسراع في فعل هذا فلنخرجه مِن الخلف ونبحث عن مكان آمن

Kardeşinle beraber başınızı sokacağınız güvenli bir yer istiyor musun?
أتبحثون عن مكان آمن لتنامي أنت وشقيقتكِ؟

Bize güvenli bir yer bulmak için yanımızdan ayrıldı.
اضطرت للهرب بحثًا عن مكان آمن لنا.

Yumurtalarını bırakacağı güvenli bir yer arıyor.
تبحث عن مكان آمن لتضع بيضها به.

Saklanacak güvenli bir yer bulsan iyi edersin.
من الأفضل لك أن تبحث عن مكان آمن

Dinlenmek amaçlı güvenli bir yer arıyordum sadece.
لقد كنت أبحث عن مكان آمن للراحة فحسب.

- güvenli bir yer bul, tamam mı?
- ابحثي عن مكان آمن لتنتظري به، اتفقنا؟

İniş yapacak güvenli bir yer bul!
دعنا نبحث عن مكان آمن لنهبط به!

Şimdi güvenli bir yer bulalım.
الآن سنبحث عن مكان آمن