"عودتها" - Traduction Arabe en Turc

• dönmesini
• dönüş
• döndüğünden
• dönerken
• dönene
• dönüşünü
• döndükten
• eve
• dönüşü
• gelene
• dönmeden
• dönmek
• dönmüş
• dönmesi
• dönüyor

Onun dönmesini istiyorsun, değil mi?
مجرد اتحدث معك تريد عودتها ، أليس كذلك ؟

Stella, Terra'nın ikinci ışık demetini gözlemlediğindeyse çoktan dönüş yolculuğunda olacaktır.
بمرور الوقت سترصد ستيلا موجة تيرا الثانية، وستكون فعلياً في رحلة عودتها.

Hiç. Sadece döndüğünden beri onları beraber görme fırsatım pek olmamıştı.
لا شيء، لكن لم تسنح لي الفرصة لرؤيتهما معاً منذ عودتها

Meksika'dan dönerken biraz uyuşturucuyla yakalanmış.
قبض عليها أثناء عودتها من المكسيك ومعها ممنوعات

O dönene kadar beklemeliyiz, ne yapacağımızı ona sorarız.
ينبغى علينا أن نتريث لحين عودتها,ونسألها عما نفعله سوف تعرف

Ruhu bu koridorlarda dolaşıyor. Onun geri dönüşünü bekliyor.
روحه تائهه فى هذه القاعه فى إنتظار عودتها

Her zaman annemin okulu bitirip döndükten sonra taze av etine olan sevgisini yitirdiğini söylemiştir.
قال أنّ منذ عودتها من كلية الحقوق، فقدت تقديرها للحوم الطازجة.

Pencereye bir lamba koyacağım... tünemek için eve döndüğünde arayacağım ilk kişi siz olacaksınız.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

O'nun, halkının kraliçesi olduğu düşünülür. Geri dönüşü, büyük bir ilham olarak görülür.
و تعتبر ملكة لشعبها , عودتها سيعتبر إلهاماً كبيراً

Bilmiyorum, bahisler kapandı. Ve bende o gelene kadar bu evi satmayı bekletemem, yani şuanda satışda.
ولن أتوانى ببيع هذا البيت لحين عودتها لذا سأعرضه بالمزاد العلنيّ.

O dönmeden bu pisliği temizlemem gerekiyor.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

Ondan buraya dönmesini istemek onun için fazla olmadığınızdan emin misiniz?
ـ هل انتي متاكده انه لن سيكون كثير عليها, ان نطلب منها عودتها لهذا المكان?

Şimdiye kadar dönmesini bekliyordum ama henüz ulaşmadı.
كنت أتوقع عودتها الآن لكنها لم تتصل حتي الآن

Kocasına vuran, onu mahcup eden, ihtiyaçlarını gidermeyen bir kadın ki kocası yine de onun geri dönmesini istiyor.
إمرأة تضرب زوجها تحرجه و ترفضُ طلباته و مازال مصراً على عودتها

Ben onu her yere götürüyorum, ama o dönüş yolunu hep buluyor.
أخذ زوجتي بكل مكان لكنها تجد طريق عودتها للبيت

Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.
أسماك الرنجة، بعد أن قضت الشتاء بعيدا في البحر تزامن وقت عودتها للمياه الضحلة مع إزدهار الفيتوبلانكتون هنا

Galya'ya döndüğünden beri birçok evlilik teklifi aldı– fakat kendini işine adamaya karar verdi, en azından şimdilik.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

döndüğünden itibaren düne kadar üvey babasıyla yaşıyordu.
منذ عودتها , عاشت مع زوج أمها حتى البارحة

Gemisi Tripolis'den dönerken batmış.
هناك سفينة، تحطّمت أثناء عودتها من طرابلس

Bacaklarını iyileştir ki yürüyebilsin ama yüzündeki kesik ve çürüklere, gemiye dönene kadar dokunma.
عالج رجليها لتتمكن من السير لكن أبقِ على الجرح الغائر و الكدمات على وجهها إلى حين عودتها للسفينة

Neden onun sağ salim eve dönüşünü pazarlık aracı olarak kullanmadı.
لماذا لم يستخدم عودتها آمنة كورقة تفاوض؟

Irak'tan eve döndükten sonra o korkunç flashback'lerden yaşıyordu.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

eve gelmediğini sabah polis geldiğinde öğrendik.
لم نعرف بعدم عودتها لحين وصول ضابط الشرطة في هذا الصباح

"Ama medeniyete dönüşü çektiği güçlüklerin sonunu getirmedi."
لكن عودتها إلى الحضارة لمتضعنهايةلمصاعبها.

Pekâlâ, kalmanda ve o gelene kadar beklemende hiçbir sakınca yok.
حسنٌ, أنتِ مرحبٌ بكِ أن تبقي وتنتظري حتى حين عودتها.

Geri dönmeden bu işin bitmesini istiyorum.
أريد أن انتهي من هذا قبل عودتها

Bunların geri dönmek için beyhude uğraşlar olduğunu söyledi ben de cevapları kendim buldum.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

Geri dönmüş olması onu birinin kaçırdığı gerçeğini değiştirmiyor.
عودتها لا تُغير حقيقة قيام شخص ما بإختطافها

Güvenli şekilde dönmesi için 20 milyon dolar istiyoruz.
..المبلغ المطلوب 20 مليون دولار مقابل عودتها آمنة

Annem rehabilitasyondan dönüyor ve fena kızmış durumda.
أمي في طريق عودتها من اعادة التأهيل وانها سكران.