| Şükran Gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun ve yılbaşında görüşemezsek mutlu Noeller. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
| Hadi gelin yeni aile. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Her neyse, herkes evlerine! Mutlu Şükran Günleri, herkese! | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| Şükran Günün kutlu olsun. Daha erken gelebilirdik-- | Open Subtitles | .عيد شكر سعيد .. كنا لنأتي مبكراً عن هذا |
| - Şükran Günü'n kutlu olsun. - Sağ ol. | Open Subtitles | إنّها حقّاً ليلةٌ رائعة - عيد شكر سعيد - |
| Biliyorum, bunu suyla yapmayı düşünmüyordunuz, ama Şükran Günü'nüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أنا.. أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد |
| Seneye söz. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أعدك أن أحضر العام المقبل، لكن عيد شكر سعيد. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, millet! Yalancı hindinizi afiyetle yiyebilirsiniz. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع تمتعوا بوقتكم الخاص |
| Ben uyuşturucu bağımlısıyım. Şükran Gününüz kutlu olsun. | Open Subtitles | أنا مدمن على العقاقير. عيد شكر سعيد. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, millet. Sen de dahil, Dekan. | Open Subtitles | عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد |
| - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | - عيد شكر سعيد للجميع - عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. - Selam. - Hoşgeldin. | Open Subtitles | . عيد شكر سعيد . مرحباً |
| - ...ve değer herkes. - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | ومرحبا بالجميع - عيد شكر سعيد - |
| Şükran Günün kutlu olsun. Biz bunu büyütürken nerede yanlış yaptık Sharon? Oyun bitti Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| - Şükran Günün kutlu olsun. - Şükran Günün kutlu olsun,canım. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد لكِ عزيزتي |
| Şükran Günün kutlu olsun büyükanne. Bir dakika. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا جدتي اوه، لحظه |
| Tamam. Şükran Günü'n kutlu olsun! | Open Subtitles | حسناً عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun, anne. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد .. امي |
| Şükran Günü'n kutlu olsun dostum... | Open Subtitles | مرحبا , عيد شكر سعيد يا صديقي |
| Şükran Günü'nüz kutlu olsun! Nerede benim yulafımla hindi budum? Ahbap, sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد صديقي, لا اعلم ماخبرك |
| Bravo Squad, siz ve ailenize dilerim Çok Mutlu Şükran Günü. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 