"عُد إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dön
• gel
• git
• dönün
• geç
• gir

Haydi kralına dön ya da kendini bu şehirden sonsuza dek sürgün et.
إذن، عُد إلى الملك أو ارحل إلى المنفى بعيداً عن هذه المدينة، للأبد

Üsse dön ve hiçbir şey olmamış gibi normal davran.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Hemen Zenda'ya geri dön. Bize ihanet edeni bul.
عُد إلى زندا فى الحال إبحث عن الذى خاننا

Herkes gibi eve gel ve çiftliği yönet.
عُد إلى البيت لتديرَ الـمزرعة مثل باقي الأولاد

Bu gece gel, 10.000 dolarını vereceğim.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

Bak, şimdi git buradan evlat ve yaşıtlarınla oyna.
إذن إسمع، عُد إلى منزلك أيها الفتى وقم باللعب لوحدك.

Adebisi, hücrene dön. Schibetta, ofisime.
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Burada kalırsan da öldürürler, bu yüzden sınıfa dön.
إذا بقيت هنا، فربّما سيقتلونك أيضاً لذا، عُد إلى الصفّ

Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.
عُد إلى مقر البلدية وتصرّف كأن الأمر لم يحدث

Koltuğumu altına batırılmış gibi görünmesini sağlıyorsun. İşine geri dön.
انت تقوم بجعل كُرسيَ يبدو وكأنه غُمِسَ في الذهب, الآن, عُد إلى العمل

Mavi düşlerine geri dön. O çifti de rahat bırak.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Onu yakalayıp masum olduğunu kanıtla ardından da sirke geri dön.
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Evet. Lisene geri dön. Harika olur.
نعم، نعم، هيا، عُد إلى مدرستك الإعدادية و سيكون كل شيء على ما يرام

Hayır, öyle bir şey yok. gel buraya. Kahvaltı yap.
كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك

Tamam, onlarla görüş ve en yakın zamanda buraya gel.
حسناً، نسّق معهم ومن ثمّ عُد إلى هنا. في أسرع وقتٍ مُمكن.

Şimdi gel buraya da ağacı taşımaya yardım et!
والآن عُد إلى هنا وساعدنا في إدخال الشجرة

Kendine gel. Bugun bir sey kaybeden sadece sen degilsin.
عُد إلى رشدك، لست وحدك من خسر شيئًا اليوم.

Kendine gel. Bugün bir şey kaybeden sadece sen değilsin.
عُد إلى رشدك، لست وحدك من خسر شيئًا اليوم.

Buraya gel, tatlı çocuk.
عُد إلى هنا، أيها الفتى الصغير

İçeri gir moruk. git içmeye devam et.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Sadece oluşturduğunuz yardımcı o güzel, barış dolu bir dünya için geri dönün.
فقط عُد إلى ذلك العالم الجميل المسالم الذي ساعدت بتكوينه

Arabanın arkasına geç, Wally.
عُد إلى السيارة اللعينة يا والي