"عُمري" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındayım
• yaşındayken
• yaşımda
• yaşındaydım
• yaşımdan
• yasindayken

Aslında, sanırım Ocak ayına kadar gerçek manada 20 yaşına girmiş olmayacağım, bu yüzden 19 yaşındayım.
ماعدا ، حسنًا ، لا أعتقد حقاً أني سأكمل العشرين حتى يناير القادم ، لذا أنا في التاسعة عشر من عُمري

Dünya hesaplamalarına göre Kehanetler Sarayı'nın dışında yaklaşık olarak 300 yaşındayım.
طبقاً للتقدير خارج قصر المُتنبئين فأنا عُمري 300 عـام.

Tüfek kullanmayı 5 yaşındayken bana o öğretti.
لقد علّمني إطلاق البندقيّة عندما كان عُمري خمسة سنوات

8 yaşındayken, Afrikalı fakir bir çocuğa ayda 11$ gönderiyordum, ve şimdi, bu kadar yıldan sonra, beni ziyarete geliyor.
عندما كُنت في الثامنة من عُمري بدأت أرعى طفل أفريقي فقير ب 11 دولار في الشهر و الآن وبعد كُل هذه السنوات

Benim yaşımda, böyle bir vücuda sahip başka birini tanıyor musun?
أتعرفنَ امرأة أخرى غيري في مثل عُمري بمثل هذا الجسد؟

Çocuktum, seni orospu çocuğu. 9 yaşındaydım.
لقد كنت طفلة أيها الأحمق لقد كان عُمري 9 سنوات

17 yaşımdan beri yasal olarak reşit sayılıyordum.
لقد كنت وصيّاً على نفسي منذ كنتُ في السابعة عشر من عُمري.

- Elli dört yaşındayım.
ـ أنا في الرابعة والخمسين من عُمري ـ أحقاً ؟

İhtiyarlar için o. Ben 40 yaşındayım.
هذا الهُراء للعواجيز بحقك ، أنا في الـ40 من عُمري

Benim. 16 yaşındayım ve güzelim.
هذه أنا أنا عُمري 16 عاماً، وجميلة

Ben 25 yaşındayım, ama vücudum 85 yaşında.
أنا عُمري 25 سنة في جَسَد عمرهُ 85 سنة

Ve bilgin olsun, ben 8 yaşındayım, hecelemeyi biliyorum.
- وبالمناسبة أنا في الثامنة من عُمري وأعرف كيف أتهجى-

Hiç sorma. 8 yaşındayken başladı,
لا تسألِ إنه شيء بدأته عندما كُنت في الثامنه من عُمري

12 yaşındayken kaybetmiştim.
لقد أضعتُ هذا عندما كنتُ في الـ12 من عُمري.

Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yapabilirdim.
كان يُمكن أن اصنع روبوت أفضل حينما كنتُ في الخامسة من عُمري.

Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yaptım aslında.
لقد صنعتُ بالفعل روبوت أفضل حينما كنتُ في الخامسة من عُمري.

Ben on yaşındayken... komşumuzun kızı kayboldu.
عندما كُنت في العاشرة من عُمري جارتي التي تسكن بجواري إختفت

Benim yaşımda insan heyecanını akıllıca harcamalı.
في مثل عُمري يجب على المرء أن يتعقل في شعورهِ بالإثارة

Dilenemem. Benim yaşımda olmaz.
لا يمكنني التسوّل ليس في عُمري هذا

Benim yaşımda mı?
في عُمري هذا؟

Öldüğümde 23 yaşındaydım.
كنتُ في الثالثةِ والعشرين مِن عُمري حينما مُتُّ.

Öldüğünde 11 yaşındaydım.
لقد توفّيت عندما كنت في الحادية عشرة من عُمري

11 yaşımdan beri manastırdayım.
كُنت في هذا الدير منذُ أن كان عُمري 11 سنة