"غريباً بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için garip
• için tuhaf
• garip gelmiyor
• da garip
• garip geldi
• garip geliyor

- Eve gelmeden çalışma alanında kalması onun için garip birşey degildi.
ليس امراً غريباً بالنسبة لها ان تبقى خارجاً بدون أن ترجع للمنزل

Bu yakın zamanda boşanmış bir erkek için garip bir durum mi?
أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟

Senin için tuhaf bir durum oluşmasını istemiyorum.
لا أريد أن يكون الموقف غريباً بالنسبة إليك

Yani benim için tuhaf değil ama onu soğuturdu.
أعني، إنّه ليس أمراً غريباً بالنسبة لي لكنّها ستصدني.

Daha derine inebilirim ama bu sana garip gelmiyor mu?
..الآن، ربما لا يكون هذا كافياً لكن ألا تعتقد أن هذا غريباً بالنسبة لك ؟

Bu sana da garip geliyor mu? Evet.
- هل يبدو هذا غريباً بالنسبة لك؟

Ama, bu konuşma bana biraz garip geldi.
ولكّن المحادثة بدأت تأخذ منحنىً غريباً بالنسبة لي

Bize garip geliyor ama onun için gayet normal bir şey bu.
أنه أمراً غريباً بالنسبة لي و لك و لكنه تماماً طبيعياً بالنسبة له

- Bizim için garip olacak, değil mi?
هذا لن يكون غريباً بالنسبة لنا, أليس كذلك؟

Rick bana çıkma teklif etti, yani ben de sadece, bu senin için garip olur mu, onu merak ediyorum.
طلب (ريك) مواعدتي. لذا كنتُ أتساءل إن كان الأمرُ غريباً بالنسبة لك.

Bu iyi bir şey Wendell, bizim için tuhaf bir şey olmamalı.
هذا أمر جيد يا (ويندل) ولا ينبغي أن يكون غريباً بالنسبة لوضعنا

Dün, sanki, gerçekten, um, benim için tuhaf bir gündü.
البارحة كان يوم حقاً غريباً بالنسبة لي.

Senin için tuhaf olmaz mı?
ألن يكون ذلك غريباً بالنسبة لك ؟

Andy için tuhaf mı kaçacak?
هل سيكون الأمر غريباً بالنسبة ل(آندي) ؟

Bu söz kimseye garip gelmiyor mu?
أيبدو هذا غريباً بالنسبة لأى شخص آخر ؟

Bu sana garip gelmiyor mu?
أليس هذا غريباً بالنسبة لك؟

Bu sana hiç garip gelmiyor mu?
أليس هذا غريباً بالنسبة لكِ؟

Sana da garip gelmedi mi?
-أيبدو ذلك غريباً بالنسبة إليك؟

Bana garip geldi.
، الأمر يبدو غريباً بالنسبة لي