"غفوة" - Traduction Arabe en Turc

• şekerleme
• uyku
• kestirmek
• kestirmeye
• kestirme
• uykuya
• uyuması
• uyuyacağım
• uyudun
• uyumak
• uyumaya
• uykudan
• kestirdin
• kestirmesi
• kestiriyordum

Stewie şekerleme yapıyor, Peter ve çocuklar da dışarıda.
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا

Dört yıl geçirdikten sonra, hastaneyi o kadar iyi tanıyorum ki vizitlerden önce hafif bir şekerleme yürüyüşü yapabiliyorum.
بعد أربعة سنين أصبحت أعرف المستشفى جيداً أستطيع أخذ غفوة صغيرة بينما أمشي قبل بدء الجولات

Ya da laboratuarda kestirmek dışında uyku uyudun?
أَو أكثر مِنْ غفوة في مختبرِكِ؟ أَنا بخير.

Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
كنت سآخذ غفوة لأني كنت منهكة للغاية من رحلة التسوق تلك

36 saatlik kod maratonundaydı. Birkaç saat kestirmeye gitti.
كان يكتب الأكواد لـ 36 ساعة لذا أخذ غفوة لمدة بضع ساعات

Televizyon, atıştırma, kestirme. Bu tıpkı--
التلفزيون، وجبة خفيفة، غفوة.

Babam seksen yaşlarındayken uykusunda öleceğine o kadar inanıyordu ki sadece öğleden sonraları şekerleme yapıyordu.
والدي, في الثمانينات من عمره هو كان مقتنعٌ جداً أنه سيموت أثناء نومه هو فقط حددّ لنفسه أخذ غفوة بعد الظهيرة فقط

Her neyse. Hastaların hepsinin durumu sabit, ben de nöbetçi doktor odasında biraz şekerleme yapacağım.
مهما يكن, كل المرضى مُستقرين لذا سآخذ غفوة صغيرة في غرفة الإستدعاء

Biraz şekerleme yapacaksan, bahar zamanını tavsiye ederim.
أذا أردتِ أن تأخذي غفوة, أقترح عليك الجانب الأخر من السرير

Belki bir şekerleme yapıp sonra şehre ineriz yeni sarışın erkek arkadaşınla.
ربما مجرد غفوة سريعة , ثم نكون جاهزين لغزو المدينة مع صديقك الاشقر الجديد

Serbest oyun saati, öğle yemeği uyku, havuz, Dr. Oz, kek ve süt, ebeveynlerin alış saati.
اللعب الحر ,الغداء ,غفوة بركة السباحة , دكتور أو زي المقرمشات والحليب وقت الذهاب

Bir uyku çek, yüzüne soğuk bir su vur ve sadece şunları tak.
خذي غفوة جيدة ، ضعي بعض الماء البارد على وجهك واذهبي للبيت مرتدية لا شيئ سوى هذه

Şunu söylemeliyim ki yıllardır böyle güzel uyku çekmemiştim.
أقول لكم، أن هذه كانت أفضل غفوة منذ أعوام.

Koca adamın kestirmeye ihtiyacı var, yola çıkacağım.
حسنا , الرجل الكبير يحتاج إلي غفوة لذلك سوف ارحل

Bay Kaplan, yardımcı olmayı isterdim, ama Nikos biraz kestirme yapıyor.
(كُنت أتمنى لو كان بإمكاني مُساعدتك يا سيدة (كابلان لكن (نيكوس) في غفوة صغيرة

Hayır, doktorunun uykuya ihtiyacı var. Onu bulmaya çalışmamı ister misin?
لا، يحتاج طبيبه إلى غفوة أتريدين منّي محاولة إيجاده؟

Bebek monitörümün frekansına giriyorsun bu yüzden seninkini kapatmanı istiyorum, çünkü küçük Shiloh'nun uyuması gerekli, tamam mı?
قفزت في تردد جهازي لهذا اريدك ان تفعل لأن شايلوه الصغيرة تريد أخذ غفوة

O kadar korktum ki biraz uyuyacağım.
أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

Niko'yu kızdırırsan, sonun uyumak olur.
انت مشترك مع نيكو، تنتهي به خذ غفوة وسخ.

Tüm burada söylemeye çalıştığım ikimizden birinin biraz uyumaya ihtiyacı olduğu.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

Şimdi enerji depolamak için zamanı olduğu için de uykudan uyanan bebek gibi.
والان بما انها قضت وقتا قصيرا للتعافي فهي مثل طفل صغير استيقظ من غفوة

Sen Grissom'un küvetinde en son ne zaman kestirdin?
عندما كَانَ آخر مَرّة أُخِذتَ a غفوة في حوضِ grissom؟

Bence bu uykulu küçük kızın kestirmesi gerek.
أعتقد هذا النعسان تحتاج البنت الصغيرة غفوة.

kestiriyordum, seni beklemiyordum. Anlayacağın, Mildred otobüsle gitti.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة