"غيرتُ رأيي" - Traduction Arabe en Turc

• fikrimi değiştirdim
• Fikrimi değiştirirsem
• fikrimi değiştirdiğimi

fikrimi değiştirdim. Kaseti dinlemenizi istiyorum.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Bebek maması hakkında bir şeyler okudum ve fikrimi değiştirdim.
كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي

Hayır, hayır. Ben onu dinlemek konusundaki fikrimi değiştirdim.
لا، لا، أنا غيرتُ رأيي بشأن الإستماع إليها

fikrimi değiştirdim. Epidural doğum istiyorum.
لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة

Çok sağ ol. Fikrimi değiştirirsem haber veririm.
أقدّر هذا، سأدعك تعلم إن غيرتُ رأيي

Tamam fikrimi değiştirdim, bunu artık yapmak istemiyorum.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Ama şimdi, kapıyı açıp girdiğinde, ...fikrimi değiştirdim.
ولكن الآن ,في طريق فتحي للباب غيرتُ رأيي

Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki arada fikrimi değiştirdim.
"أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا

fikrimi değiştirdim ama. "Biz" değiştirdik aslında.
لقد غيرتُ رأيي لقد غيرنا رأينا

Neden? Şey, ben... fikrimi değiştirdim.
... حسناً ، أنا أنا غيرتُ رأيي

Sonra fikrimi değiştirdim.
والآن غيرتُ رأيي

fikrimi değiştirdim, onları öldürmeyeceğim.
غيرتُ رأيي.. لن أقوم بقتلهم.

Ama fikrimi değiştirdim.
لكني غيرتُ رأيي

Bay Popper, vaktinizi boşa harcadığım için kusura bakmayın, ama fikrimi değiştirdim.
سيد (بوبر), آسفٌ لاهدار وقتك ولكنني غيرتُ رأيي لن أبيع

Biliyorum. Ama fikrimi değiştirdim.
أعلم , لكنّي غيرتُ رأيي

- Elbette! fikrimi değiştirdim.
حسناً، لقد غيرتُ رأيي.

Ama fikrimi değiştirdim.
لكن غيرتُ رأيي.

Evet, fikrimi değiştirdim. Taşınacağım.
أجل، لقد غيرتُ رأيي.

Hayır, fikrimi değiştirdim.
لا فقد غيرتُ رأيي..

Buraya fikrimi değiştirdiğimi söylemeye geldim.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.