"غير صحيحة" - Traduction Arabe en Turc

• doğru değil
• doğru değilse
• doğru olmayan
• yanlış bir
• doğru değildir
• sorun doğru

NDB: Çoğu efsaneler gibi, kızlık zarı hakkındaki efsaneler de doğru değil.
ن.د.ب: مثل غالبية الخرافات، فالخرافات حول غشاء البكارة غير صحيحة.

"Katil maymun" politik olarak doğru değil, ama gerçekliliği inkâr edilemez.
أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة

- Kara kuşak olmadım doğru değil.
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

Eğer bunlardan herhangi biri doğru değilse o zaman kız kardeşimle evlendirmem seni.
وإذا كانت كل تلك الاحتمالات غير صحيحة فلن أسمح لأختي بالزواج منك

Ama onunla konuşup konuşup doğru olmayan şeyleri düşündürttüm.
لكنني قمت بمجاراته ومجاراته وجعلته يفكر بأمور غير صحيحة

Bunun sonucunda, yeteneksiz veya çok yetenekli insanlar yanlış bir öz değerlendirme içinde sıkışıp kalırlar.
والنتيجة أن الناس ما إذا كانوا غير مؤهلين أو ذوي كفاءة عالية دائمًا ما يقعون في وهم النظر إلى أنفسهم بطريقة غير صحيحة.

Ve bazen bildiğimizi düşündüğümüz şeyler bile doğru değildir.
وأحيانا حتى للأشياء التي نعتقد اننا نعرفها... تكون غير صحيحة.

(Gülüşmeler) Dolayısıyla Belle'in hikâyesindeki en büyük sorun doğru olmaması değil.
(ضحك) لذا، لم تكن أكبر مشكلة في قصة بيل أنها غير صحيحة

Söylenenler doğru değil biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنّ الإشاعات غير صحيحة, أليس كذلك؟

Bu sadece bir söylenti. doğru değil.
تعلمين أن هذه مجرد شائعة , انها غير صحيحة

Ben... bu haberi okuyamayacağım çünkü doğru değil.
ولكنني لا أستطيع قراءة هذه القصة لأنني أعلم أنها غير صحيحة

- Bu hiç doğru değil.
واحدة تلو الأخرة انها فقط غير صحيحة حسناً

Bence bu düşünce muhtemelen doğru değil.
وأظن أن هذه الفكرة غير صحيحة نوعا ما.

Eski bir deyiş... Ancak bu hususta doğru değil.
مقولة قديمة غير صحيحة بهذه الحالة

Eğer Weaver'ın görevi doğru değilse, geriye dönecektir.
إذا كانت مُهمى ويفر غير صحيحة . سَوف يتراجع

Eğer bu hikaye doğru değilse ben biterim Ray.
في حال كانت هذه القصة غير صحيحة عندها سوف ينتهي أمري

doğru olmayan bir sürü şeyi detaylandırmış.
الكثير من الاشياء والتفاصيل كانت غير صحيحة

Geçen gün doğru olmayan ve Axl'ın düşündüklerini yansıtmayan şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت بعض الأمور في اليوم الماضي وإتضح أنها غير صحيحة أنا كنت أثرثر وحسب

Eğer yanlış bir şey yaparsa, kırmızı ışıkta karşıya geçse bile, vur onu.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة ..

...ve uçağın arızalı olduğu iddiası kati surette doğru değildir.
"تكون غير سليمة بخصوص الطائرة فهي غير صحيحة قطعًا."