"غير مريح" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız edici
• uygunsuz
• rahat değil
• nahoş
• Biraz rahatsız
• rahatsızlık verici
• rahatsız bir
• - Rahatsız
• rahatsız ediyor
• rahatsız ediciydi

Fazla iç içe ve rahatsız edici sessizlikte olup oyunbaz şekilde bozulmayı beklerler.
إنها أماكن بها ألفة، هادئة هدوء غير مريح واستجداء القليل من التشويش الهزلي.

Bunu bana yaptırman doğru değildi. Gerçekten rahatsız edici bir durum.
من الظلم حقاً أن تجعلينى أقوم بهذا هذا غير مريح للغاية

Sizi rahatsız edici bir konuma sokmak istemem ama, ...bazı araştırmalar yaptım.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

Belki uygunsuz olabilir, Kitty. Ama biz birlikte çok zaman geçiriyoruz.
قد يكون الأمر غير مريح لكن بوسعنا قضاء كثير من الوقت معًأ

Burası hiç rahat değil dostum. Burada hareket bile edemiyorum.
هذا المكان غير مريح يا رجل لا يمكن حتى التحرك فيه

Ben de kendimi nahoş bir pozisyona soktum ama yine de hayır dedi.
عرضت أن أقوم بوضع غير مريح جداً ومع ذلك فقد رفض

Biraz rahatsız etmeye başlamıştır.
راشيل: نعم. يجب أن يكون الحصول على غير مريح.

Bunun bir sebebi, öncelikleri sıralamanın çok rahatsızlık verici olmasıdır.
والسبب الوحيد هو ان الاولويات شيء غير مريح عادة .

- Üzgünüm, rahatsız edici olduğunu biliyorum. - Hayır, sorun değil.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

En azından kendim için, dışarı çıkmak birazcık rahatsız edici.
فبالحديث عن نفسي أشعر أن ذلك غير مريح قليلا.

Bu da, güneşli bir günde neden favori Metallica tişörtünüzü giymenin rahatsız edici olduğunu açıklar.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Gerçekten de rahatsız edici bir duygu bütün malzemeler gelirken ve bütün Sony takımı, ve insanlar izleyiciler için ayrılmış yerlerinde oturuyor olacaklar.
و هو شعور غير مريح بالمرة عندما جاءت كل المعدات و فريق شركة سونى و الحضور على وشك الجلوس.

İnsanların rahatsız edici durumlarda rahat hissedebilmeleri için elimden geleni yapıyorum. Keder oldukça rahatsız edici bir duygu.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما بوسعي لجعل المزيد من الناس مُرتاحين مع غير المُريح، والحزن غير مريح مطلقًا.

Biraz geri gelmeme ve rahatsız edici bir soru sormama izin verin.
اسمحوا لي بالرجوع إلى الخلف وطرح سؤال غير مريح:

Üzgünüm, rahatsız edici olduğunun farkındayım. Hayır, sorun değil.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

Şimdi biraz uygunsuz oldu diye hemen gerçekçi mi olacağız?
الأن أصبح الأمر غير مريح و يجب علينا أن نكون واقعيين ؟

Bekle, oturak hiç rahat değil.
انتظر، هذا المقعد غير مريح حقا.

Sizi böylesi nahoş bir olaya bulaştırdığım için çok üzgünüm.
أنا جد آسف لتوريطك بهذا. الأمر غير مريح.

- Bu kadar çok şey bildiğin için... - ...Biraz rahatsız oldum.
امتلاكك هذه المعلومات يضعني في موقف غير مريح

Efendim, yeni sipariş ettiğiniz ucuz steteskopların rahatsızlık verici derecede sıkı olduğu konusunda şikâyetler alıyoruz.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Tamam, sıcak ve rahatsız bir ortam olabilir, ama bu gün ölmeyeceksin.
أسمع، أنه يوم حار و غير مريح ، ولكنك لن تموت اليوم

- rahatsız edici tek kısmı bana bağırdığın zamandı.
لم يكن وضعًا غير مريح سوى عندما نقرت على رأسي

rahatsız edici. Baktığında rahatsız ediyor insanı.
منظر غير مريح غير مريح للنظر إليه، أعلم ذلك

Şaşırtıcı ve rahatsız ediciydi.
غير مريح هل تعرفين ماهو غير المريح؟