"غير معقولة" - Traduction Arabe en Turc

• İnanılmaz
• Mantıksız
• İnanılmazsın
• inanılmaz bir
• abes
• makul olmayan

Ve tahmin edebileceğinden de uzun zamandır inanılmaz bir hayat sürdürdüğümü.
وأخبره إن حياتي كانت غير معقولة لمدة أطول مما يمكنه التصور

çok önemli, etkili teknolojiler hâlini alacaklar ve gelecek yüz sene içinde inanılmaz değişikliklere olanak sağlayacaklar.
ستكون تقنية أساسية, و ستقود إلى تغيرات غير معقولة في 100 سنة القادمة.

İmparatorluğun geleceği hakkındaki korkularımın, Mantıksız olduğuna kendimi ikna etmeyi denedim ama... korkularım Mantıksız değil.
لقد حاولت إقناع نفسى بأن مخاوفى على الإمبراطورية غير معقولة لكن مخاوفى معقولة

İnanılmazsın, bunu biliyor muydun? Trajedi, ha?
انتي غير معقولة , أتعرفي هذا؟ مأساه صحيح

Nasıl olduğunu bilirim. Etrafın çoğu abes olan isteklerle sarılır.
الكثير من المطالب لديك والعديد منها غير معقولة

Ve yaşadıklarımızın "enfes" olarak devam etmesini istiyorsak, bence en iyisi, birbirimizden makul olmayan isteklerde bulunmamamız.
.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة

Bu sayede, gazeteci vatandaşlar bu rüşvet öyküsünü de yaydılar. İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı.
برصد ذلك كذلك ، وقد كان هناك صورة غير معقولة قد تكون رأيتموها في الصفححة الأولى لجريدة أوقات نيويورك

Zamanla inanılmaz diyebileceğim veriler elde ettim.
و حصلت على المزيد من النتائج ، التي تكاد تكون غير معقولة ، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.

Son derece inanılmaz. İyi misin?
لدي قصة غير معقولة لأخبركِ اياها مدهشة حتماً، هل أنتِ على ما يرام؟

Ama aklınızda bulunsun, güvenlik inanılmaz seviyede.
لكن يجب أن أخبركم أن الحراسة في ذلك المكان غير معقولة

Bir patlağa izleyici enjekte edip salma fikri inanılmaz geliyor olmalı.
فكرة حقن الخارق بمتتبع والإفراج عنه لا بد أنها فكرة غير معقولة

Vahşi doğadan kaynaklanan her ses manzarası, kendine özgü imzasını üretir ve bu da inanılmaz miktarda bilgi içerir. Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.
و كلّ مشهد صوتيّ منها صادر من موطن طبيعيّ يشكل بصمته الخاصة، التي تحتوي على كمية غير معقولة من المعلومات، و تلك المعلومات هي ما أرغب في مشاركته معكم اليوم.

Geçmişini kontrol etmek tamamen Mantıksız olmasa bile.
على الرغم منأن التحقق من معلومات أساسية ليست غير معقولة تماما.

- Eminim, ama o 13 yaşında, ve pek çok berbat özelliklerinin yanında aynı zamanda da Mantıksız.
إنها في الـ13, وهي غير معقولة هذا غير الكثيرمن التصرفات الحمقاء

- İnanılmazsın. - Doğru söze ne hacet.
. أنت غير معقولة . لا يمكنني أن أجادلك بهذا

İnanılmazsın. Hiç durmuyorsun.
أنتِ غير معقولة,فقط لا تتوقّفين

Aman tanrım! Ne inanılmaz bir tesadüf.
يا إلهي يا لها من مصادفة غير معقولة

Etrafta hareket ettiğimiz fikri abes gözüküyordu.
فكرة أننا نقف علي أرض طافية كانت غير معقولة

Bunlar makul olmayan talepler.
هذه مَطالب غير معقولة.