"فأبي" - Traduction Arabe en Turc

• Babam
• Babamın

Peki, iyi bir fikir değil. Babam seni hala pek sevmiyor.
قد ما لا تكون فكرةً جيدة، فأبي لا يزال غاضبٌ منك

İçerken veya herhangi bir şey yaparken yakalanırsam Babam okul parasını vermez.
اذا مسكت احتسي الخمر أو ماشابه فأبي لن يدفع لي مصاريف المدرسة

Babam hiçbir şeyden korkmaz. Bu âlemin en cesur dublörüdür kendisi.
فأبي ليس خائفاً من أي شيء إنه أشجع ممثل بديل موجود

Geçen sonbahar teknenin motorunu tamir etmiştim. Babam yapamamıştı.
العام الماضي قمت بتصليح محرك الزورق فأبي لم يستطع إصلاحه

Anne, sorun değil. Babamın işi var, anlıyorum.
أمي لابأس، فأبي عليه الذهاب إلى العمل، أعلم

Gitmedim. Babam bir arkadaşıyla yemeğe çıktı.
لا، فأبي يتنـاول الطعـام خـارج المنزل مع صديق

Babam çok sıkıştırdı, o kadar sıkı ki... elimi ayağımı oynatamıyorum.
فأبي أحكم تغطيتي والغطاء يشلّ حركة ذراعيّ وقدميّ.

Çalındığını bildiremem çünkü Babam hâlâ arabayı garajımızda sanıyor.
لا يمكنني التبليغ عن سرقة السيارة. فأبي يعتقد أنها بأمان مركونة في المرآب.

Babam benden daha çok kendi golf skorlarıyla ilgilenirdi, ...annem ise Scotch ve Prada'larıyla meşguldü.
فأبي لطالما أهتم بنتيجة مبارياته بالغولف أكثرمن إهتمامه بي وأمّي كانت منشغلة بأمورها

Bunu restoranda yaparsam Babam kızar.
لو قمت بطهي هذه في المطعم فأبي سيغضب كثيرا

- Pek bilgim yok. Tamamlayıcılardan Babam sorumludur.
مطلقاً ، فأبي هو المسؤؤل عن المكملات الغذائية

Babam gösterilerden ve gladyatörlerden oluşan bir gün planlıyor!
فأبي يخطط ليوم حافل من المشاهد والمحاربين

Belki senin süper kahraman olduğunu öğrenmesi olur. Babam süper kahramanlardan nefret eder.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Babam eskiden Lance Armstrong ile içki içmeye giderdi.
فأبي إعتاد الشرب مع البطل لانس آرمسترونغ

Arkadaşlar, sakin olun! Babam bile bu aletlere tam hakim değil.
احترس يا صاح، فأبي لا يحب أن يُعبث بأغراضه هنا

Cumhuriyetçileri ilk sırada kazandı, Babam onu yenmek zorunda olduğunun farkında.
فاز بالانتخابات الرئيسية الجمهورية فأبي الآن يعرف من سيهزم

Ama herşeyin sonunda Babam hiç denemekten vazgeçmedi.
و لكن رغم ذلك فأبي لم يتوقف أبدا عن الكفاح

Evet, Babam. Geçen gece işleri berbat etti.
نعم في الواقع فأبي أفسد الأمور قليلاً في تلك الليلة

Şimdi izin verirsen, Babam harbiden bahçede bayılmış.
الآن ، أعذرني فأبي أغمي عليه حقا في العشب الأمامي للمنزل

Babamın küfür etmesi senin de edebileceğin anlamına gelmez! Babam yetişkin!
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

Anne, sorun değil. Babamın işi var, anlıyorum.
أمي لا بأس، فأبي عليه الذهاب إلى العمل، أعلم