"فأنا أرى" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorum

Bilmiyorum, sadece bu şeyin içinden her şeyi daha iyi görüyorum.
لا أعلم , فأنا أرى بشكل أفضل من خلال هذه الأشياء

Öğretmen olarak, sınıfımı sadece yetenek ve bilgi oluşturan bir yer olarak değil ayrıca anlayış ve umudu oluştuğu bir laboratuvar olarak görüyorum.
كمعلمة، فأنا أرى غرفة صفي كمختبر لا يخلق مهارات ومعرفة فحسب بل فهمًا وأملاً كذلك.

Çünkü ben tüm dünyaya, imkansız gibi görünenin, aslında normal olabileceğini göstermeyi görevimiz olarak görüyorum.
فأنا أرى أن من مسؤولياتنا أن نُظهر للعالم أن ما يبدو مستحيلًا قد يصبح عاديًا.

Bilmez miyim? Her gün onlardan görüyorum.
بالطبع أعلم فأنا أرى مثل هذه الأشياء كل يوم

Ama yine de öğrettiğin gibi her baktığım şeyde bir fırsat görüyorum.
ولكني ما زلت كما علمتني فأنا أرى فرصة في كل شئ

Çünkü görüyorum ki, eskiden birer haydut olan iki kardeşimiz de ...İslam'ın kollarına sığınmışlar.
فأنا أرى أشخاص كانوا لصوص أراذل و أوباش و قد اهتدوا بالإسلام

Kimin öldüğü umurumda değil. İnsanların öldüğünü hep görüyorum ben.
أنا لا أهتم بمن يموت فأنا أرى الموت دائماً

Sen kendinde görmesen de o gücü ben sende her gün görüyorum.
و رغم أنك لا ترين هذا بنفسك ، فأنا أرى تلك القوة فيك كل يوم

Bu işi yapıyorum, asla göremeyeceğimi sandığım şeyleri görüyorum.
فأنا أرى و أقوم بأشياء لم أتخيل أننى يمكننى رؤيتها فيما سبق

Dudaklarının oynadığını görüyorum ama ne dediğini anlamıyorum çünkü kaltakça bilmiyorum.
آسف، أدري بانك تتحدث، فأنا أرى شفاهك تتحرك، ولكنني لا أفهم ما تقوله..

bu yüzden kusurlarını görüyorum.
تماماً, لأنني لستُ بشريه فأنا أرى الخلل فيكِ

Ben... Ben insanlar senden neden korkuyor hiç anlamıyorum. Yani ben burada kimseyi incitmeyecek bir adam görüyorum.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Sen orada yüzsüz, isimsiz bir kaynak görürken ben bir çocuk görüyorum ve ona öyle davranacağım.
إذا كنت ترى بالداخل مجرد مصدر للعدوى مجهول الملامح والهوية، فأنا أرى صبياً، وأنا أنتوي معاملته على هذا النحو.

Seni teselli ederse, ben de sürekli yattığım kişileri görüyorum.
وإن كان هناك شيءٌ للمواساة، فأنا أرى من مصيتُ لهم طوال الوقت.

Bu da beni, adadaki rollerimiz ne olacak diye düşündürmeye başladı. Şu an burada 3 tane becerikli adam görüyorum.
وجعلني ذلك أفكر بشأن أدوارنا على هذه الجزيرة فأنا أرى ثلاثة رجال بارعين جدًا، صحيح؟

Gözlerimi kapatınca binanın yıkılışını görüyorum.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

Bosna'daki savaşın bir taslağını tekrar görüyorum.
فأنا أرى نموذج آخر للحرب في البوسنة.

onların gözleriyle görüyorum.. Onlar da benimkilerle..
فأنا أرى بعينيها وهم يرون بعيناى

Gördüğünü görüyorum, hissettiğini hissediyorum.
فأنا أرى ما تراه وأشعر بما تشعر بهِ

Gözlerinin içine baktığımda, geleceği görüyorum.
عندما أنظر خلال عيونك فأنا أرى المستقبل