"فأنت مطرود" - Traduction Arabe en Turc

• kovuldun
• işin biter
• kovulursun

Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

Eğer yanılıyorsan, kovuldun.
إن كنتَ مخطئاً، فأنت مطرود وإذا كنتُ محقاً..

Hey, zamanında gelmediğin için kovuldun.
. إنظر ، إذا كنت ستأتي وقتما تشاء فأنت مطرود

Bir daha başka bir sorun görürsem, buradaki işin biter.
لا أريد مشاكل معك لذا فأنت مطرود

. ..işin biter.
فأنت مطرود للأبد

Ofisime böyle uygunsuz bir kıyafetle gelirsen kovulursun.
هذا تصرّف لاتيني فظّ. إذا أتيت إلى مكتبي يوماً وأنت تضع ثوباً كهذا، فأنت مطرود.

O görüntüyü kafandan at yoksa kovulursun.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

24 saat içerisinde onu bulup kodese göndermezsen, kovuldun.
إذا لم تعثر عليها وترسلها لسجن في خلال الـ 24 ساعة القادمة فأنت مطرود

Bu yüzden kovuldun.
لهذا فأنت مطرود أريدك أن تخرج في الحال

Masanı boşalt. kovuldun.
رتّب مكتبك، فأنت مطرود

kovuldun Daryl.
فأنت مطرود ديرل

Ağzından tek kelime daha çıkarsa kovuldun bil.
بالتحدث مرة أخرى فأنت مطرود.

Cips değilse kovuldun.
إذا لم يكن بطاطا، فأنت مطرود

Eşyalarını topla, Francis. kovuldun.
-احزم أشيائك يا (فرانسيس)، فأنت مطرود

Peki o zaman, kovuldun.
-إذن، فأنت مطرود

- Gazeteciliğin birinci kuralı eğer gerçekleri saptırırsan kovulursun.
-الصحافة الدرس رقم واحد: إذا كنت قد اختلقت هذه الوقائع فأنت مطرود

İşe geri dönersen, kovulursun, dostum.
إن عدت للعمل فأنت مطرود صاح